Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije me briga za još jednog licemjera, završio sam sa ovim gradom.
Danish[da]
Hvad rager endnu en syg tæve i dette lortehul mig?
German[de]
Was kümmert mich eine der Huren in diesem Mistloch einer Stadt.
Greek[el]
Τι με νοιάζει εμένα για άλλη μια ασθμαίνουσα πόρνη σ'αυτή την άθλια πόλη;
English[en]
What do I care about another whore in this dung-hole of a city.
Spanish[es]
¿Qué me importa a mí otra zorra enferma en esta pocilga de pueblo?
Estonian[et]
Miks peaks mulle mõni riivatu hoor korda minema.
Finnish[fi]
Miksi piittaisin jostain huorasta tässä sontaisessa kaupungissa?
French[fr]
Que m'importe une autre pouilleuse malade dans ce bled?
Hebrew[he]
למה שיהיה אכפת לי מזונה נוספת בחור הזה?
Croatian[hr]
Što me briga me za neku drolju u ovoj smrdljivoj rupi?
Indonesian[id]
Apa peduliku mengobati orang sakit di kandang babi?
Italian[it]
Che m'importa di un'altra puttana malata in questo porcile di villaggio?
Dutch[nl]
Wat kan mij één of andere hoer in deze beerput van een stad schelen.
Polish[pl]
Co mnie obchodzi jakaś dziwka w tej zabitej dechami dziurze?
Portuguese[pt]
Quem liga para outra doente nesta pocilga deste povo?
Romanian[ro]
Ce-mi pasă mie de încă o târfă iresponsabilă din această hazna de oraş?
Russian[ru]
Какое мне дело до какой-то потаскухи в этом говняном захолустье.
Slovak[sk]
Prečo by som sa mal starať o ďalšiu suku v tejto smradľavej diere?
Slovenian[sl]
Kaj mi mar še za eno kurbo na tem gnoju?
Serbian[sr]
Baš me briga za kurve i ostale bolesne ljude u ovoj rupi?
Turkish[tr]
Bu çöplükteki pasaklı insanların hastalığından bana ne?
Vietnamese[vi]
Việc gì ta phải quan tâm đến gái điếm ở cái thành phố ghê tởm này.