Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمثلاً، فإن الشمبانزي قوي وبمقياس رطل لكل رطل، فإن الشمبانزي أقوى مرتان من ذكر الإنسان.
Czech[cs]
Kupříkladu šimpanzi jsou silní – v poměru ke své hmotnosti jsou zhruba dvojnásobně silnější než dospělý muž.
German[de]
Zum Beispiel sind Schimpansen stark -- ein Schimpanse ist pro Kilo etwa doppelt so stark wie ein fitter Mann.
Greek[el]
Παράδειγμα, ο χιμπατζής είναι δυνατός - σε αναλογία βάρους, είναι δύο φορές πιο δυνατός από έναν γυμνασμένο άντρα.
English[en]
For example, chimpanzees are strong -- pound for pound, a chimpanzee is about twice as strong as a fit human male.
Spanish[es]
Por ejemplo, los chimpancés son fuertes.
Estonian[et]
Šimpansid on näiteks väga tugevad, umbes kaks korda tugevamad kui inimesed.
Persian[fa]
برای مثال، شامپانزه ها قوی هستند-- در ازای هر کیلو، یک شامپانزه دو برابر یک انسان مذکر قدرت دارد.
French[fr]
Par exemple, les chimpanzés sont forts -- à poids équivalent, un chimpanzé est deux fois plus fort qu'un homme adulte.
Hebrew[he]
לדוגמה, שימפנזים חזקים -- קילו לקילו, שימפנזה חזקה בערך פי שתיים מגבר אנושי.
Croatian[hr]
Na primjer, čimpanze su snažne -- dvostruko su jače od muškaraca.
Italian[it]
Gli scimpanzé, ad esempio, sono forti-- circa il doppio di un maschio umano in buona forma fisica.
Japanese[ja]
たえとば チンパンジーというのは 強いものです 体重換算すると チンパンジーは 体力に優れた成人男性の倍の力があります
Georgian[ka]
მაგალითად, შიმპანზეები ძლიერები არიან. შიმპანზეები ჯანმრთელ მამაკაცზე დაახლოებით ორჯერ უფრო ძლიერები არიან.
Burmese[my]
ထည့်ပြောကြမယ် ဆိုရင်၊ အတော်ကလေးကို ရှုပ်ထွေးခက်ခဲ လာနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ၊ ချင်ပင်ဇီတွေဟာ ခွန်အား ကောင်းကြပါတယ်၊
Dutch[nl]
Zo zijn chimpansees sterk - voor hetzelfde gewicht ongeveer twee keer zo sterk als een fitte menselijke man.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os chimpanzés são fortes — em proporção ao peso, um chimpanzé é duas vezes mais forte que um ser humano.
Romanian[ro]
De exemplu, cimpanzeii sunt puternici: la kilograme, cimpanzeul e de vreo 2 ori mai puternic decât un bărbat sănătos.
Russian[ru]
Например, шимпанзе сильные во всех отношениях, шимпанзе примерно в два раза сильнее мужчины в форме.
Serbian[sr]
Na primer, šimpanze su snažne - šimpanza je oko dva puta snažnija od čoveka.
Ukrainian[uk]
Приміром, шимпанзе сильні - за будь-яких умов шимпанзе принаймні удвічі сильніший за здорового чоловіка.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.
Chinese[zh]
比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。