Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
٤٩ - وبرزت اتفاقات التنقل بين مناطق حرية التنقل وأحد البلدان الخارجية في الحوار الذي أجراه الاتحاد الأوروبي مؤخرا بشأن سياساته المتعلقة بالهجرة وإدارة الحدود، والذي اشتمل على مجموعة واسعة من القضايا، بدءا من المعونة الإنمائية إلى تيسير الحصول على تأشيرات الدخول المؤقت، وبرامج الهجرة الدائرية، ومنع الهجرة غير النظامية، بما في ذلك التعاون بشأن السماح بالدخول مجددا.
English[en]
Mobility agreements between a freedom-of-movement zone and an external country are prominent in the recent European Union dialogue about its migration and border management policies, encompassing a broad range of issues, from development aid to temporary entry visa facilitation, circular migration programmes and the prevention of irregular migration, including cooperation on readmission.
Spanish[es]
Los acuerdos de movilidad entre una zona de libre circulación y un país externo ocupan un lugar destacado en el reciente diálogo de la Unión Europea sobre sus políticas de migración y gestión de fronteras, que abarca una amplia gama de cuestiones, desde la asistencia para el desarrollo hasta la facilitación de visados de entrada temporales, los programas de migración circular y la prevención de la migración irregular, incluida la cooperación en materia de readmisión.
French[fr]
Les accords de mobilité entre les zones de libre circulation et les pays externes occupent une place de choix dans le dialogue organisé récemment par l’Union européenne à propos de ses politiques de gestion des migrations et des frontières. Ils couvrent un large éventail de questions qui vont de l’aide au développement à la facilitation de la délivrance de visas temporaires, en passant par les programmes de migration circulaire et la prévention des migrations irrégulières, et la coopération en matière de réadmission.