Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن النظام جعلني أتقبل وضعي لأنه ، وكما بدأ يتضح لعائلتي ، بأنه لاوجود لمفهوم علاج طويل الأمد في نظام الرعاية الصحي.
Bulgarian[bg]
Но здравната система ме премести, понеже, както семейството ми започна да разбира, няма дългосрочна система в здравната система.
German[de]
Aber das Gesundheitssystem hat mich weitergeschoben weil es, wie meine Familie festzustellen begann, kein langfristiges Konzept im Gesundheitssystem gibt.
Greek[el]
Αλλά το σύστημα μ' έχει μετακινήσει επειδή, όπως άρχισε ν' ανακαλύπτει η οικογένεια μου, δεν υπάρχει μακροχρόνιο σχέδιο στο σύστημα υγείας.
English[en]
But the system has moved me on because, as my family started to discover, there is no long-term concept in the health care system.
Spanish[es]
Pero el sistema me dio el alta porque, como mi familia comenzó a descubrir, no hay una concepción de largo plazo en el sistema de salud.
Persian[fa]
ولی سیستم مرا به مرحله بعدی فرستاده چرا که همانطور که خانواده من شروع به فهمیدن کرد، هیچ تفکر دراز مدتی در سیستم مراقبتهای بهداشتی وجود ندارد.
French[fr]
Mais le système m'a laissé de côté parce que, comme ma famille commençait à le découvrir, il n'y a pas de concept à long terme dans le système des soins de santé.
Hebrew[he]
אבל מערכת הבריאות העבירה אותי הלאה מכיוון שכפי שמשפחתי החלה לגלות, אין תפיסה ארוכת-טווח במערכת הבריאות.
Hungarian[hu]
De a rendszer továbbküldött engem, amiatt, - ahogy a családom kezdett rájönni, - mert nem létezik hosszú távú koncepció az egészségügyi ellátásban!
Italian[it]
Ma il sistema mi ha lasciato andare perché, come ha cominciato a scoprire la mia famiglia, non c'è nessuna idea di lungo termine nel sistema sanitario.
Japanese[ja]
それでも退院させられました 家族も気付いたことですが 医療制度には長期的視点がありません 医療制度には長期的視点がありません
Dutch[nl]
Maar het systeem heeft me afgevoerd want, zoals mijn familie ontdekte, er is geen langetermijn-concept in het gezondheidssysteem.
Polish[pl]
Ale system popchnął mnie dalej, ponieważ, jak zaczęła zauważać moja rodzina, nie istnieje żadna definicja długotrwałego leczenia w systemie opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Mas o sistema fez-me avançar porque, como a minha família veio a descobrir, não existe conceito a longo prazo no sistema de saúde.
Romanian[ro]
Dar sistemul m-a promovat pentru că, aşa cum începuse familia mea să descopere, nu există conceptul de termen lung în sistemul medical.
Russian[ru]
Но меня выписали потому, что, как начали выяснять мои родные, такое понятие как долгосрочность просто-напросто отсутствует в системе здравоохранения.
Chinese[zh]
但是医疗体系已经跟我撇清关系了 因为我的家人发现 医疗保健系统里 没有长期概念