Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Типично за района на производство е наличието на почви, разположени между мелиорираната зона и морето, от чиито слоеве подпочвените води почти излизат на повърхността.
Czech[cs]
Pro oblast produkce je typický výskyt půd s vývěrem podzemní vody nacházejících se mezi meliorovanou oblastí a mořem.
Danish[da]
Typisk for produktionsområdet er jorder med grundvandsspejl, der ligger tæt ved jordoverfladen, og som strækker sig fra dyrkningsområdet til havet.
German[de]
Typisch für das Erzeugungsgebiet sind Böden mit oberflächennaher Grundwasserschicht, die vom Anbaugebiet bis zum Meer reichen.
Greek[el]
Τυπική στην περιοχή παραγωγής είναι η παρουσία εδαφών με υδροφόρο ορίζοντα πολύ κοντά στην επιφάνεια του εδάφους, μεταξύ της περιοχής που έχει προκύψει από την αποστράγγιση των ελών και της θάλασσας.
English[en]
Typical of the production area is the presence of land where the water table is almost at the surface lying between the drained area and the sea.
Spanish[es]
Son típicos de la zona de producción los terrenos donde la capa freática casi aflora, situados entre la zona desecada y el mar.
Estonian[et]
Väga iseloomulik on tootmispiirkonnale põhjavee esinemine peaaegu maapinna tasemel, eriti aladel, mis jäävad kuivendatud maa ja mere vahele.
Finnish[fi]
Maanparannusalueen ja meren välissä sijaitsevan tuotantoalueen maastoa leimaa lähes pinnassa oleva pohjavesi.
Hungarian[hu]
A termőterület jellemzője a tenger és a lecsapolt területek között szinte kibukkanó altalaj.
Italian[it]
Tipica della zona di produzione è la presenza di terreni con falda pressoché affiorante, compresi tra l’area di bonifica ed il mare.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabala augsnēm, kas atrodas apgabalā starp ielabotajām augsnēm un jūru, ļoti raksturīgi ir tas, ka gruntsūdens līmenis ir tuvu augsnes virskārtai.
Maltese[mt]
Il-preżenza ta' art bis-saffi tal-ilma kważi għal kollox viżibbli 'l fuq mill-ilma hi tipika taż-żona tal-produzzjoni u tinsab bejn iż-żona ta' reklamazzjoni u l-baħar.
Dutch[nl]
Een typisch kenmerk van het productiegebied is dat de watervoerende laag in de streek tussen het drooggelegde gebied en de zee bijzonder hoog ligt.
Polish[pl]
Obszar produkcji charakteryzuje się w sposób szczególny występowaniem gruntów, na których wody podziemne podchodzą prawie pod powierzchnię, usytuowanych między strefą użytkowania gleby a morzem.
Romanian[ro]
Tipică ariei de producție este prezența terenurilor dintre zona asanată și mare unde pânza freatică este foarte aproape de suprafață.
Slovak[sk]
Pre výrobnú oblasť sú typické pôdy s vrstvou spodnej vody nachádzajúcej sa blízko povrchu, ktoré siahajú od pestovateľskej oblasti až k moru.
Slovenian[sl]
Za območje proizvodnje je značilna zemlja, ki se nahaja med melioracijskem območjem in morjem in ima vodno plast, ki je skoraj na površju.
Swedish[sv]
Typiskt för området är mark med ytnära grundvatten, som sträcker sig från odlingsområdet och ned till havet.