Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The critical dialogue has been suspended, ministerial visits - in both directions - have been discontinued; a number of other measures have been announced, but we cannot close our eyes to the fact that in Iran we have a regional power which determines to a large extent the stability in the region and which also borders on a neighbouring country where international contacts have also been frozen as a result of Security Council resolutions and the like.
Spanish[es]
El diálogo crítico ha sido suspendido, así como las visitas ministeriales - en ambos sentidos -; se han anunciado una serie de otras medidas, aunque hay que tener bien presente que en el caso de Irán nos enfrentamos a un poder regional que determina en grado considerable la estabilidad en la región y que también colinda con un país vecino con el cual los contactos a nivel internacional se hallan también congelados a raíz de resoluciones del Consejo de Seguridad y similares.
French[fr]
Le dialogue critique est suspendu, les visites ministérielles - en direction et en provenance de l'Iran - ont été suspendues; un certain nombre d'autres mesures ont été annoncées, mais on ne peut ignorer qu'en Iran, nous avons affaire à une puissance régionale qui détermine dans une grande mesure la stabilité dans la région et qui est limitrophe d'un pays avec lequel les contacts internationaux ont en fait également été gelés à la suite de résolutions du Conseil de sécurité et autres.
Swedish[sv]
Den kritiska dialogen har skjutits upp, ministerbesök - både här och där - har uppskjutits. Ett antal andra åtgärder har tillkännagivits, men man kan inte komma ifrån att vi i Iran har att göra med en regional makt som i betydande utsträckning avgör stabiliteten i regionen och som även gränsar till ett land med vilket kontakterna på internationell nivå faktiskt även är frusna till följd av resolutioner i säkerhetsrådet och liknande.