Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не могам да повярвам, че се хванах на глупостите на този жълт вестник.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsem podlehla tomuhle bulvárnímu svinstvu
English[en]
I cannot believe I fell for this tabloid crap.
Spanish[es]
No me puedo creer que haya picado con esta mierda de prensa del corazón.
French[fr]
Je n'y crois pas d'être tombée dans le piège de ce tabloïd.
Croatian[hr]
Nevjerojatno, nasjela sam na sranja tabloida.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy bedőltem a bulvárszemétnek!
Italian[it]
Non posso credere di aver abboccato a questa merda di gossip.
Polish[pl]
Nie wierzę, że tak mnie zabolało to gówno z tabloida.
Portuguese[pt]
Não acredito que caí nessa invenção dos tabloides.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că am căzut pentru prostiile astea tabloid.
Russian[ru]
Не могу поверить, что я купилась на эту газетную утку.