Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом все пак си дошла, опитай да прекараш добре.
English[en]
And look, as long as you're out, you might as well have a good time.
Spanish[es]
Ahora que ya saliste, mejor que te la pases bien, ¿no?
Italian[it]
E credo anche che mentre sei a casa, dovresti cercare di rilassarti un pò.
Portuguese[pt]
E olha, enquanto você estiver fora, você pode muito bem se divertir.
Romanian[ro]
Şi uite, dacă tot ieşi, ai putea la fel de bine să te şi distrezi.
Russian[ru]
И раз уж ты здесь, ты могла бы получать от этого удовольствие.
Turkish[tr]
ve bak, dışarıda olduğun sürece iyi vakit geçirebilirsin.