Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Thessaloniki in particular (which has no underground system, trams, trolleybuses or interchanges) is bedevilled by acute traffic problems with taxis providing an essential service in easing the situation.
Spanish[es]
En Salónica en particular (ciudad que, además, carece de metro, tranvía, trolebús y pasos a desnivel), el problema del tráfico es muy agudo, por lo que los taxis desempeñan un papel esencial a la hora de transportar a los transeúntes.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea Thessalonikissa (jossa ei ole metroa, raitiovaunua, kiskobussia eikä eritasoliittymiä) liikenneongelmat ovat erityisen pahoja ja taksien liikennettä helpottava merkitys on huomattava.
French[fr]
En particulier à Salonique (qui est totalement privée de métro, de trams, de trolleys et d'échangeurs), les problèmes de circulation sont aigus et les taxis jouent un rôle fondamental pour faciliter les déplacements.
Italian[it]
Salonicco in particolare, che non ha metropolitana, tram, filobus o interscambi, è afflitta da gravi problemi di traffico, e i taxi forniscono un servizio fondamentale nell'alleviare questa situazione.
Dutch[nl]
Met name in Thessaloniki (dat niet over een metro, tram, trolley en/of ongelijkvloerse kruisingen beschikt) zijn de verkeersproblemen enorm en spelen taxi's een elementaire rol in het vervoer.
Portuguese[pt]
Em particular em Salónica que não tem metro, nem eléctricos nem trólei nem passagens desniveladas, o problema da circulação é gravíssimo e os táxis são essenciais para facilitar as deslocações.