Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedenstaaende vejledning er udformet med henblik paa klinisk vurdering af cardioglycosider og kan ogsaa anvendes paa laegemidler med samme farmakologiske virkninger paa hjertet, det vil sige positive inotropiske og negative chronotropiske og dromotropiske virkninger.
German[de]
. Die nachfolgenden Ausführungen zielen ab auf die klinische Bewertung der Herzglykoside; die Ergebnisse sind eventuell auch auf andere Arzneimittel übertragbar, welche dieselbe pharmakologische Wirkung auf das Herz aufweisen, d. h. positiv inotrope und negativ chronotrope und dromotrope Wirkungen.
English[en]
The following Notes are designed with a view to clinical evaluation of cardiac glycosides and may also apply to other drugs which share the same pharmacological actions on the heart, i. e. positive inotropic and negative chronotropic and dromotropic effects.
Spanish[es]
Las notas que siguen a continuación están pensadas para permitir la evaluación clínica de los glucósidos cardiotónicos y pueden aplicarse asimismo a otros productos farmacéuticos que ejercen acciones farmacológicas similares en el corazón, es decir, efectos positivos inotrópicos y efectos negativos cronotrópicos y dromotrópicos.
French[fr]
Les notes quei suivent sont conçues pour permettre l`évaluation clinique des glycosides cardiaques et peuvent s`appliquer également à d`autres produits pharmaceutiques exerçant des actions pharmacologiques similaires sur le coeur, c`est-à-dire des effets positifs inotropes et des effets négatifs chronotropes et dromotropes.
Italian[it]
Le seguenti note mirano a fornire una valutazione clinica dei glicosidi cardiaci e sono applicabili anche ad altri farmaci che svolgono azioni farmacologiche analoghe sul cuore, come gli effetti inotropi positivi e cronotropi e dromotropi negativi.
Dutch[nl]
Onderstaande opmerkingen zijn opgesteld met het oog op de klinische evaluatie van cardioglycosiden en kunnen tevens van toepassing zijn op andere geneesmiddelen die een zelfde farmacologische uitwerking op het hart hebben, dat wil zeggen positieve inotropie- en negatieve chronotropie- en dromotropie-effecten.
Portuguese[pt]
As observações que se seguem destinam-se a permitir a avaliação clínica dos glicósidos cardíacos e podem igualmente aplicar-se a outros produtos farmacêuticos que exerçam acções farmacológicas similares sobre o coração, isto é, efeitos positivos inotrópicos e efeitos negativos cronotrópicos e dromotrópicos.