Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Bill Luffman, Labour-kommunalrådsmedlem for Eastleigh, har meddelt mig, at firmaet Pirelli ulovligt har overført # arbejdspladser fra Eastleigh i det sydøstlige England til Battipaglia i Syditalien ved hjælp af støtte fra den italienske regering på # mio. GBP
German[de]
Ich habe von einem lokalen Stadtrat der Labour-Party, Bill Luffman, aus Eastleigh erfahren, dass Pirelli unrechtmäßig # Arbeitsplätze von Eastleigh im Südosten Englands nach Battipaglia in Süditalien verlagert hat und dafür # Mio. £ eines Darlehens der italienischen Regierung verwendet hat
English[en]
I have been informed by a local Eastleigh Labour Councillor, Cllr Bill Luffman, that Pirelli illegally transferred # jobs from Eastleigh in the south-east of England to Battipaglia in Southern Italy using GBP # million of an Italian Government grant
Spanish[es]
El Sr. Bill Luffman, concejal laborista del municipio de Eastleigh, me ha informado de que Pirelli transfirió de forma ilegal # puestos de trabajo desde Eastleigh, en el sudeste de Inglaterra, hasta Battiplagia, en el sur de Italia, empleando para ello # millones de libras concedidas como subvención por el Gobierno italiano
Finnish[fi]
Labour-puoluetta edustavalta Eastleighin kaupunginvaltuuston jäseneltä Bill Luffmanilta saatujen tietojen mukaan Pirelli-yritys on siirtänyt lainvastaisesti # työpaikkaa Kaakkois-Englannissa sijaitsevasta Eastleighista Battipaglian kaupunkiin Etelä-Italiaan käyttäen tähän Italian hallitukselta saamaansa # miljoonan punnan suuruista tukea
French[fr]
M. Bill Luffman, conseiller municipal travailliste d'Eastleigh, a rapporté à l'auteur de la présente question que Pirelli a mis à profit une subvention de GBP # millions octroyée par le gouvernement italien et a transféré illégalement # emplois d'Eastleigh, dans le sud-est de l'Angleterre, à Battipaglia, dans le sud de l'Italie
Dutch[nl]
Van een plaatselijk raadslid van Labour, Bill Luffman, verneem ik dat Pirelli illegaal # arbeidsplaatsen van Eastleigh in het zuidwesten van Engeland verplaatst heeft naar Battipaglia in Zuid-Italië dankzij een subsidie van # miljoen pond van de Italiaanse regering
Portuguese[pt]
Bill Luffman, vereador trabalhista de Eastleigh, informou o autor da presente pergunta de que a empresa Pirelli transferiu ilegalmente # postos de trabalho de Eastleigh, no Sudeste de Inglaterra, para Battipaglia, no Sul de Itália, utilizando para o efeito # milhões de libras concedidas pelo governo italiano a título de subsídio
Swedish[sv]
En kommunfullmäktigeledamot för Labour, Bill Luffman, har informerat mig om att Pirelli olagligen har flyttat # arbetstillfällen från Eastleigh i sydöstra England till Battipaglia i södra Italien med hjälp av ett bidrag på GBP # miljoner från den italienska regeringen