Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det blev vedtaget, at børn født i udlandet af kvindelige britiske statsborgere forud for ikrafttrædelsen af British Nationality Act fra 1981 ikke automatisk bliver britiske statsborgere.
German[de]
Es wurde beschlossen, daß Kinder, die weiblichen britischen Staatsbürgern im Ausland vor Inkrafttreten des britischen Gesetzes über die Staatsbürgerschaft von 1981 geboren wurden, nicht automatisch britische Staatsbürger werden können.
Greek[el]
Αποφασίστηκε ότι τα τέκνα που είχαν γεννηθεί στο εξωτερικό από βρετανίδες μητέρες πριν από τη θέση σε ισχύ του Νόμου περί βρετανικής ιθαγενείας του 1981 δεν αποκτούν αυτομάτως τη βρετανική ιθαγένεια.
English[en]
It was decided that children born abroad to female British citizens prior to the entry into force of the 1981 British Nationality Act can not automatically become British citizens.
Spanish[es]
Se decidió que los niños nacidos en el extranjero de ciudadanas británicas antes de la entrada en vigor de la Ley de nacionalidad británica de 1981 no obtendrían automáticamente la nacionalidad británica.
Finnish[fi]
Silloin päätettiin, että ulkomailla ennen vuoden 1981 Britannian kansalaisuuslain voimaantuloa syntyneet lapset, joiden äiti oli Britannian kansalainen, eivät automaattisesti voineet saada Britannian kansalaisuutta.
French[fr]
Il a été ainsi décidé que des enfants nés à l'étranger de citoyennes britanniques, préalablement à l'entrée en vigueur du British Nationality Act de 1981 ne peuvent automatiquement devenir des citoyens britanniques.
Italian[it]
È stato inoltre deciso che i figli nati all'estero da cittadini britannici di sesso femminile prima dell'entrata in vigore della legge del 1981 non potevano diventare automaticamente cittadini britannici.
Dutch[nl]
Er is besloten dat kinderen van Britse moeders die vóór de inwerkingtreding van de wet van 1981 inzake de Britse nationaliteit in het buitenland zijn geboren, niet automatisch de Britse nationaliteit kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Decidiu-se que os filhos de cidadãs britânicas nascidos no estrangeiro antes da entrada em vigor da lei de 1981 acima referida não poderiam tornar-se automaticamente cidadãos britânicos.
Swedish[sv]
Det beslutades att barn till brittiska kvinnor utomlands som är födda före ikraftträdandet av British Nationality Act inte automatiskt kan bli brittiska medborgare.