Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По‐специално, следва да се разясни разграничението между оперативни разходи / „ изграж‐ дане на капацитет “ и допустими административни разходи / разходи за „ бюджетна подкрепа “, особено по отношение на възнагражденията за служителите.
Czech[cs]
Především by měla vyjasnit rozlišení mezi operač‐ ními výdaji či výdaji na „ budování ka‐ pacit “ a způsobilými správními náklady či náklady na „ rozpočtovou podporu “, a to zejména v případě mzdových nákladů.
Danish[da]
Den bør navnlig præcisere forskellen mellem opera‐ tionelle udgifter / udgifter til kapaci‐ tetsopbygning og støtteberettigede administrationsomkostninger / udgifter til budgetstøtte, især i forbindelse med lønninger.
German[de]
Dabei sollte sie insbesondere für eine klare Unterscheidung zwischen operativen / „ dem Kapazitätsaufbau dienenden “ Ausgaben und zuschussfähigen Verwaltungskos-ten / „ Budgethilfekosten “ sorgen, insbesondere im Fall von Gehaltszahlungen.
Greek[el]
Ειδικότερα, θα πρέπει να αποσαφηνιστεί η διάκριση μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών / δαπανών για την « ανάπτυξη ικανοτήτων » και επιλέξιμων διοικητικών δαπανών / δαπανών « δημοσιονομικής στήριξης », ιδίως στην περίπτωση των δαπανών μισθοδοσίας.
English[en]
In par‐ ticular, it should clarify the distinc‐ tion between operational / ‘ capacity‐ building ’ expenditure and eligible administrative / ‘ budget support ’ costs, notably in the case of payroll.
Spanish[es]
En particular, habría que aclarar la distinción entre gastos operativos / de « creación de capacidades » y administrativos / de « apoyo presupuestario » subvencionables ( en particular los salarios ).
Estonian[et]
Eelkõige peaks komisjon selgitama tegevus-ja suutlikkuse arendamise kulude ning rahastamiskõlblike haldus-ja eelarvetoetuse kulude erinevust ( eriti palgaarvestuse puhul ).
Finnish[fi]
Sen olisi selkeytettävä etenkin toimintamenojen ja valmiuksien kehittämisestä aiheutuvien menojen sekä tukikelpoisten hallinnollisten kulujen ja budjettitukeen liittyvien kulujen ( kuten palkkakulujen ) välinen ero.
French[fr]
En particulier, elle devrait lever l ’ ambiguïté entre dépenses opérationnelles / de « renforcement des capacités » et coûts éligibles administratifs / d ’ « appui budgétaire », notamment en ce qui concerne les salaires.
Croatian[hr]
Posebno bi trebala razjasniti razliku između operativnih rashoda / rashoda za „ ja‐ čanje kapaciteta ” i prihvatljivih admi‐ nistrativnih troškova / troškova „ prora‐ čunske potpore ”, osobito kada je riječ o plaćama.
Lithuanian[lt]
Visų pirma atlyginimų atveju ji turėtų patikslinti, kas yra veiklos / „ gebėjimų stiprinimo “ išlaidos, o kas – tinkamos administraci nės / „ paramos biudžetui “ išlaidos.
Latvian[lv]
Īpaši jāpaskaidro atšķirība starp pamatdar bības / ‘ “ spēju veidošanas ” izdevu miem un attiecināmām administratī vajām / “ budžeta atbalsta ” izmaksām, konkrēti – saistībā ar algām.
Maltese[mt]
B ’ mod partikolari, hija għandha tikkjarifika d‐distinzjoni bejn nefqa operazzjonali / nefqa għall ‐ ” bini tal‐kapaċità ” u spejjeż eliġibbli ammin‐ istrattivi / spejjeż tal ‐ ” appoġġ baġitarju ”, notevolment fil‐każ ta ’ pagi.
Dutch[nl]
In het bijzonder moet zij een duidelijk onderscheid maken tussen operationele / „ capaci-teitsopbouwende ” uitgaven en subsidiabele administratieve / „ begrotings-steun ” -kosten, vooral in verband met loonkosten.
Polish[pl]
W szczególności powinna ona wprowadzić jasne rozróżnienie pomiędzy wydatkami operacyjnymi / „ budowaniem zdolności ” a kwalifiko wanymi kosztami administracyjnymi / „ wsparciem budżetowym ”, przede wszystkim w kwestii wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
Em especial, deve clarificar a distinção entre custos operacionais / de « desen‐ volvimento das capacidades » e custos administrativos / de « apoio orçamental » elegíveis, nomeadamente no caso dos vencimentos.
Romanian[ro]
În special, Comisia ar trebui să clarifice distincția dintre cheltuielile operaționale / de „ consolidare a capacităților ” și costurile eligibile administrative / de „ sprijin bugetar ”, mai ales în cazul salariilor.
Slovak[sk]
Konkrétne by mala objasniť rozdiel medzi prevádzkovými výdavkami / „ budovaním kapacít “ a oprávnenými administratívnymi nákladmi / „ rozpoč tovou podporou “, najmä pokiaľ ide o mzdové náklady.
Slovenian[sl]
Razjasni naj zlasti razliko med operativnimi odhodki / odhodki za vzpostavljanje zmogljivosti in upravičenimi administrativnimi stroški / stroški proračunske podpore, zlasti pri izplačilu plač.
Swedish[sv]
Framför allt bör den tydliggöra skillna‐ den mellan driftsutgifter / utgifter för ” kapacitetsuppbyggnad ” och stödbe‐ rättigande administrativa kostnader / kostnader för ” budgetstöd ”, särskilt när det gäller lönekostnader.