Besonderhede van voorbeeld: -1330899045952996617

Greek

Έφτασα στα όρια μου όταν στη μέση της πρόποσης κοίταξα κάτω και είδα έναν άντρα να μασάει τη μπουτονιέρα μου.

English

I think I hit my limit when in the middle of my toast I looked down and there was a man chewing on my boutonniere.

Spanish

Creo que llegué a mi límite cuando en medio de mi brindis, mire abajo y había un hombre mordisqueándome la solapa.

Hungarian

Az tette be a kaput, amikor a beszédem közben lepillantottam, és láttam, hogy valaki a gomblyukvirágomat rágcsálja.

Dutch

Ik denk dat ik aan mijn taks zit als ik tijdens mijn toost naar beneden kijk en daar een man zie die op mijn corsage zit te kauwen.

Portuguese

Acho que atingi meu limite quando no meio do meu brinde, olhei para baixo e havia um homem roendo meu enfeite de lapela.

Romanian

Cred că am lovit limita mea atunci când, în mijlocul de paine prajita mea m-am uitat în jos și era un om mestecat pe boutonniere mea.

Russian

Думаю, я достиг пределов веселья, когда произнося свой тост посмотрел вниз и увидел человека, жующего мою бутоньерку.

Serbian

Mislim da sam dostigao svoj limit kad sam usred moje zdravice pogledao dole gde je čovek, žvakao moju kićanku.

Turkish

Kadeh kaldırırken adamın birinin yaka çiçeğimi kemirmesi sabrımı taşırdı.