Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما هو أكثر ادهاشا، هو أنك لو تمعنت في كروموسوم الواي الطرف الذكري من الرواية، آدم لوجدت أنه عاش منذ 60 ألف عام فقط
Bulgarian[bg]
Но, което е дори още по-изумително е, че ако погледнете от страната на Y хромозомите, мъжката страна на историята, Y хромозомите, Адам, е живял само около 60 000 години назад.
German[de]
Aber noch erstaunlicher ist, bei der Betrachtung der Y-Chromosome, der männlichen Seite, festzustellen, dass der Adam des Y-Chromosoms erst vor rund 60.000 Jahren gelebt hat.
English[en]
But what's even more amazing is that if you look at the Y-chromosome side, the male side of the story, the Y-chromosome Adam only lived around 60,000 years ago.
Spanish[es]
Pero lo que es más sorprendente, es que si observan el lado del cromosoma Y, el lado masculino de la historia, el cromosoma Y, Adam, vivió hace apenas 60.000 años.
Persian[fa]
اما چیزی که حتی جالبترست اینست که اگر شما به سوی کروموزمِ ایگرگ نگاه کنید، یعنی سوی مردانهی ماجرا، آدمِ کروموزم ایگرگ فقط ۶۰٫۰۰۰ سال پیش زندگی میکرده.
French[fr]
Mais ce qui est encore plus extraordinaire, c'est que si vous regardez du côté du chromosome Y, le côté mâle de l'histoire, le chromosome Y, Adam, a seulement vécu il y a 60 000 ans.
Hebrew[he]
אבל מה שיותר מדהים, זה שאם מסתכלים על כרומוזום Y, על הצד הזכרי של הסיפור, כרומוזום Y, אדם, חי רק לפני 60,000 שנה.
Indonesian[id]
Tapi yang lebih mengagumkan adalah ketika anda melihat sisi kromosom Y, cerita dari sisi laki-laki, Adam kromosom-Y hidup hanya sekitar 60.000 tahun lalu.
Italian[it]
Ma la cosa ancora più sorprendente è che se guardate il lato Y del cromosoma, il lato maschile della storia, l'"Adamo mitocondriale", è vissuto non più di 60.000 anni fa.
Korean[ko]
그러나 더 놀라운 것은, 만약 여러분이 Y염색체의 측면을 본다면 남자측면의 이야기, Y염색체, 아담이라는 것 입니다. 약 60,000년 전 살았던.
Lithuanian[lt]
Bet dar nuostabiau yra tai, kad iš Y chromosomos pusės, vyriškoji istorijos dalis - Y chromosomos Adomas - gyveno prieš maždaug 60 tūkst. m.
Dutch[nl]
Maar wat nog verbazender is, is dat bij het Y-chromosoom blijkt, de mannelijke kant van het verhaal, dat de Y-chromosomale Adam maar zo'n 60.000 jaar geleden leefde.
Polish[pl]
Co bardziej niezwykłe, jeśli spojrzymy na chromosom Y, męską część tej historii, okaże się, że Y-chromosomalny Adam żył zaledwie 60 tys. lat temu.
Portuguese[pt]
Mas o mais espantoso é que, se olharmos para o cromossoma Y, o lado masculino da história, o Adão do cromossoma Y, só apareceu há cerca de 60 000 anos.
Romanian[ro]
Dar ceea ce este şi mai fascinant, e că dacă ne uităm la linia de rudenie dată de cromozomul Y, la partea masculină a poveştii, cromozomul Y, Adam a trăit cu doar 60.000 de ani în urmă.
Russian[ru]
Но что еще более удивительно, это то что, если вы посмотрите на Y-хромосому, которая отвечает за мужское начало в этой истории,Y- хромосому, которая принадлежит Адаму, то увидите, что она появилась только около 60 тысяч лет назад.
Turkish[tr]
Bundan daha da ilginç olanı, Y kromozomu tarafına bakarsanız hikayenin erkek kısmına, Y kromozomu, Adem sadece 60.000 yıl önce yaşadı.
Vietnamese[vi]
Nhưng thứ còn thú vị hơn nữa là khi bạn nhìn theo hướng của NST Y, câu chuyện phía bên người đàn ông, NST Y - Adam chỉ sống cỡ 60 000 năm trước.
Chinese[zh]
更令人惊奇的是, 如果你看 Y 染色体, 男性这边, Y 染色体亚当, 存在于六万年前。