Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسعة و ثلاثون ساعة متواصلة من المرح المتواصل
Bulgarian[bg]
39 часа непрестанно забавление.
Bosnian[bs]
39 sati neprekidnog zabavljanja.
Czech[cs]
39 hodin nonstop zábavy.
Greek[el]
Τριάντα εννιά ώρες, ασταμάτητης διασκέδασης.
English[en]
Thirty-nine hours of nonstop entertainment.
Spanish[es]
39 hrs. de entretenimiento sin fin.
Estonian[et]
39 tundi järjest meelelahutust.
Hebrew[he]
שלושים ותשע שעות של בידור ללא הפסקה.
Hungarian[hu]
39 óra nonstop szórakoztatás.
Icelandic[is]
Þrjátíu og níu tíma stanslaus skemmtun
Dutch[nl]
39 uur non-stop amusement.
Polish[pl]
/ 39 godzin występów non-stop. /
Portuguese[pt]
39 horas de entretenimento contínuo.
Romanian[ro]
39 de ore continue de divertisment.
Russian[ru]
Целых 39 часов работы без остановки!
Slovenian[sl]
39 ur nepretrganega zabavljanja.
Albanian[sq]
Tridhjetë e nëntë orë shfaqje pa pushim.
Serbian[sr]
39 sati neprekidnog zabavljanja.
Swedish[sv]
Trettionio timmar av nonstop underhållning.
Turkish[tr]
Otuz-dokuz saat hiç durmadan süren bir gösteri.