Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإقراض الاقتصادات الناشئة أيضاً ليس جذابا، حيث تقدم حتى أكثر الاقتصادات مخاطرة عائدات متدنية على العملة الصعبة.
Czech[cs]
Půjčování rozvíjejícím se ekonomikám také není příliš atraktivní, neboť i nejriskantnější ekonomiky nabízejí jen nízké výnosy v tvrdé měně.
German[de]
Auch die Kreditvergabe an Schwellenländer ist kaum attraktiv, da selbst die risikoreichsten Ökonomien nur geringe Erträge in Hartwährung bieten.
English[en]
Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard-currency yields.
Spanish[es]
Es muy poco atractivo prestar a las economías emergentes, ya que hasta las más riesgosas ofrecen bajos rendimientos en moneda dura.
French[fr]
Les prêts en faveur des économies émergentes ne sont guère attrayants non plus, car même les économies les plus risquées proposent de faibles rendements sur leurs devises fortes.
Russian[ru]
Кредитование стран с развивающейся экономикой едва ли можно назвать привлекательным, учитывая, что даже экономики из группы риска предлагают низкие доходности в твердой валюте.
Chinese[zh]
贷款给新兴经济体也几乎毫无吸引力,或者说,即使有最危险的经济体也只能提供较低的硬通货币收益率。