Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh se postaral o to, aby se zázrakem narodil na zemi jeho nebeský Syn a aby vyrostl v dokonalého muže.
Danish[da]
Ved et mirakel lod Gud sin himmelske søn komme herned til jorden for at han kunne blive født som menneske og vokse op til at blive en fuldkommen mand.
German[de]
Durch ein Wunder sorgte Gott dafür, daß sein himmlischer Sohn auf der Erde geboren wurde und zu einem vollkommenen Mann heranwuchs.
Greek[el]
Θαυματουργικά ο Θεός εφρόντισε να κατέλθη στη γη ο ουράνιος Υιός του, να γεννηθή και να μεγαλώση και να γίνη τέλειος άνδρας.
English[en]
By a miracle, God arranged for his heavenly Son to come to earth, to be born and grow up to perfect manhood.
Spanish[es]
Por un milagro Dios hizo arreglos para que su Hijo celestial viniera a la Tierra, que naciera y creciera al estado de hombre perfecto.
Finnish[fi]
Ihmeen avulla Jumala järjesti niin, että hänen taivaallinen Poikansa tuli maan päälle, syntyi ja kasvoi täyteen miehuuteen.
Italian[it]
Con un miracolo, Dio dispose che il suo celeste Figlio venisse sulla terra, per nascere e crescere fino alla perfetta virilità.
Japanese[ja]
神はひとつの奇跡により,天にいるご自分のみ子が地に来るよう,誕生して完全な人間に成長するよう,取り計らわれました。
Korean[ko]
하나님께서는 기적으로 하늘에 있는 아들을 지상으로 와서 완전한 인간으로 태어나 성장하게 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Ved et mirakel gjorde Gud det mulig for sin himmelske Sønn å komme til jorden og bli født og vokse opp og bli en fullkommen mann.
Dutch[nl]
Door middel van een wonder trof God er regelingen voor dat zijn hemelse Zoon naar de aarde kwam, werd geboren en tot een volmaakte man opgroeide.
Polish[pl]
Za sprawą cudu Bóg spowodował zejście swego niebiańskiego Syna na ziemię, aby się urodził tutaj i wyrósł na doskonałego mężczyznę.
Portuguese[pt]
Deus providenciou por um milagre que seu Filho celestial viesse à terra, nascesse e crescesse até se tornar homem perfeito.
Slovenian[sl]
Jehova je poskrbel, da se je njegov nebeški sin rodil po čudežu na Zemlji in odrastel v popolnega moža.
Swedish[sv]
Genom ett underverk ombesörjde Gud att hans himmelske Son kom till jorden, föddes och växte upp till fullkomlig mandom.