Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمشكل بدرجات الحرارة القصوى، وليس فقط درجات الحرارة القصوى، ولكن أيضا في ما يتعلق بالعواصف والآثار الأخرى للمناخ، لا يتم تصميم البنية التحتية للتعامل مع هذا النوع من الأحداث.
Greek[el]
Το πρόβλημα με αυτά τα ακραία φαινόμενα, όχι μόνο τις ακραίες θερμοκρασίες, αλλά και τις πολύ ισχυρές καταιγίδες και άλλες κλιματικές επιπτώσεις, είναι ότι οι υποδομές μας δεν είναι έτοιμες να δεχτούν τέτοια φαινόμενα.
English[en]
And the problem with these extremes, and not just the temperature extremes, but also the extremes in terms of storms and other climate impacts, is our infrastructure is just not set up to deal with these sorts of events.
Spanish[es]
Y el problema con estos extremos, y no solo con las temperaturas extremas, sino también los extremos en términos de tormentas y otros impactos climáticos, es que nuestra infraestructura simplemente no se creó para enfrentar estos eventos.
Persian[fa]
و مشکل این شرایط آستانهای، و نه فقط دمای مفرط، بلکه اثرات مفرط آبوهوایی دیگر مثل طوفانها، اینست که زیرساختهای ما برای مقابله با این رویدادها ساخته نشدهاند.
French[fr]
Le problème avec de tels extrêmes, pas seulement pour la température, mais aussi en termes de tempêtes et autres conséquences climatiques, c'est que nos infrastructures ne sont pas prévues pour ces événements.
Hebrew[he]
והבעייה עם התנאים הקיצוניים האלה, ולא רק תנאי הטמפרטורה הקיצוניים, אלא גם תנאים קיצוניים במובן של סופות ואירועי אקלים אחרים, היא שהתשתית שלנו פשוט לא ערוכה להתמודדות עם אירועים כאלה.
Hindi[hi]
अति की इन स्थितियों में समस्या यह है कि, यह केवल तापमान वृद्धि मेही अतिकी बात नही है, पर तूफान व अन्य जलवायु प्रभावों की भी अति की बात है और हमारी सुविधाएँ इसतरह की घटनाओं का सामना करने में सक्षम नहीं है
Hungarian[hu]
Ezekkel a szélsőségekkel az a baj, és itt nem csak a szélsőséges hőmérsékleti és egyéb éghajlati hatásokra, viharokra gondolok, hogy infrastruktúránk nem megfelelő az ilyen hatások elviselésére.
Indonesian[id]
Masalahnya dengan kejadian ekstrim, tidak hanya temperatur yang ekstrim, namun juga ekstrim dalam hal badainya dan dampak iklim yang lain, adalah infrastruktur kita tidak dipersiapkan untuk itu.
Italian[it]
E il problema, con questi estremi, - e non parlo solo delle temperature estreme, ma dei temporali estremi, e di altri impatti climatici, è che le nostre infrastrutture non sono state progettate per gestirli.
Japanese[ja]
このような異常気象では ただ最高気温が上がるだけでなく 嵐や他の気象現象も 以前よりも激しくなります 問題は 都市のインフラが この変化に対応できないことです
Korean[ko]
이러한 극단적인 온도 및 함께 닥칠 자연재해의 문제점은 우리 사회 기반시설이 이러한 상황에 대비하지 못하고 있다는 것입니다.
Dutch[nl]
Het probleem met deze extremen, en niet alleen de temperatuurextremen, maar ook de extremen in termen van stormen en andere klimaateffecten, is dat onze infrastructuur niet ontworpen is om dit soort gebeurtenissen aan te kunnen.
Polish[pl]
A problem w tym, że nasza infrastruktura nie jest przygotowana na takie ekstrema. I nie chodzi tylko o wysokie temperatury, ale też o inne zjawiska pogodowe.
Portuguese[pt]
O problema com estes extremos, e não apenas com as temperaturas extremas, mas também em termos de tempestades e outros impactos climáticos, é que as nossas infraestruturas não estão adaptadas a esse tipo de acontecimentos.
Russian[ru]
И проблема не только в этом, не только в крайних значениях температур, но ещё и в других климатических последствиях, таких как, например, штормы, потому что наша инфраструктура попросту не готова к таких событиям.
Turkish[tr]
Aynı zamanda altyapımızın kaldıramayacağı ekstrem fırtınalar ve diğer iklimsel darbeler açısından da sıkıntı yaşayacağız.
Ukrainian[uk]
Проблема з цими екстремумами не лише з точки зору температури, а й ураганів та інших кліматичних змін, в тому, що наша інфраструктура непридатна до перенесення таких явищ.
Vietnamese[vi]
Và vấn đề đối với những hiện tượng cực đoan này không chỉ là về nhiệt độ, mà còn về các cơn bão hay các ảnh hưởng thời tiết khác, là cơ sở hạ tầng của chúng ta không được xây dựng để đối phó với chúng.