Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ligger ikke inde med særskilte oplysninger om behandlingen af Rasul Goulievs familie og råder heller ikke over særlige oplysninger om behandlingen af varetægtsfængslede.
German[de]
Der Kommission liegen keine objektiven Informationen über das Schicksal der Familienangehörigen von Rasul Quliev vor, und sie verfügt auch über keine eingehenden Informationen über die Behandlung von Inhaftierten.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν διαθέτει ανεξάρτητα στοιχεία σχετικά με τη μεταχείριση των μελών της οικογένειας του Rasul Gouliev ούτε συγκεκριμένες πληροφορίες για τη μεταχείριση των κρατουμένων.
English[en]
The Commission has no independent information on the treatment of Rasul Gouliev's family members nor does it have any specific information on the treatment of prisoners while in custody.
Spanish[es]
La Comisión carece de información independiente sobre el tratamiento dado a los familiares de Rasul Gouliev ni dispone de datos específicos sobre el tratamiento otorgado a los presos durante su detención.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole puolueettomia tietoja Rasul Goulievin perheenjäsenten kohtelusta, eikä sillä ole tarkkoja tietoja vankien kohtelusta pidätyksen aikana.
French[fr]
La Commission n'a aucune information indépendante sur le sort réservé aux membres de la famille de Rasul Gouliev et ne dispose pas non plus de renseignements spécifiques sur le traitement des prisonniers se trouvant en garde à vue.
Italian[it]
La Commissione non dispone di informazioni imparziali circa il trattamento dei componenti della famiglia di Rasul Gouliev, né di informazioni specifiche sul trattamento dei prigionieri durante la detenzione.
Dutch[nl]
De Commissie beschikt over geen onafhankelijke informatie betreffende de behandeling van de leden van het gezin van Rasul Gouliev en evenmin over specifieke informatie betreffende de behandeling van de gevangen genomen personen tijdens hun hechtenis.
Portuguese[pt]
A Comissão não dispõe de informações isentas sobre o tratamento reservado aos familiares de Rasul Gouliev, nem dispõe de dados específicos sobre o tratamento dos presos durante a sua detenção.
Swedish[sv]
Kommissionen har inga oberoende uppgifter om behandlingen av Rasul Goulievs familj och ej heller några särskilda uppgifter om behandlingen av arresterade.