Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е първият случай, в който изключението за културата, заложено в член 87, параграф 3, буква г) от Договора за ЕО, се прилага за видеоигри.
Czech[cs]
Je to poprvé, kdy byla na videohry použita kulturní výjimka stanovená v čl. 87 odst. 3 písm. d).
Danish[da]
Det er første gang, at den kulturelle undtagelsesbestemmelse i artikel 87, stk. 3, litra d), er blevet anvendt på videospil.
German[de]
Damit wurde die in Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe d EG-Vertrag verankerte Ausnahmeregelung für kulturelle Beihilfen erstmals auf Videospiele angewendet.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που εφαρμόζεται στα παιχνίδια βίντεο η πολιτιστική παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο δ).
English[en]
This is the first time that the cultural exception laid down in Article 87(3) (d) has been applied to video games.
Spanish[es]
Se trata de la primera vez en que se aplica a los videojuegos la excepción cultural prevista en el artículo 87.3.d).
Estonian[et]
See on esimene kord, mil artikli 87 lõike 3 punktis d sätestatud kultuuriga seotud erandit kohaldati videomängude suhtes.
Finnish[fi]
Tämä oli ensimmäinen kerta, jolloin 87 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaista kulttuuriperusteisiin liittyvää poikkeusta sovellettiin videopeleihin.
French[fr]
C'est la première fois que l'exception culturelle prévue à l'article 87, paragraphe 3, point d), est appliquée aux jeux vidéo.
Hungarian[hu]
Ez az első alkalom, hogy a 87. cikk (3) bekezdésének d) pontjában megállapított kulturális kivételt videojátékokra alkalmazták.
Italian[it]
Si tratta del primo caso nel quale la deroga culturale di cui all’articolo 87, paragrafo 3, è stata applicata ai videogiochi.
Lithuanian[lt]
Tai pirmas kartas, kai vaizdo žaidimams pritaikyta 87 straipsnio 3 dalies d punkte nustatyta išimtis kultūrai.
Latvian[lv]
Tā ir pirmā reize, kad kultūras izņēmums, kas noteikts 87. panta 3. punktā ir attiecināts uz videospēlēm.
Maltese[mt]
Din hi l-ewwel darba li l-eċċezzjoni kulturali stabbilita fl-Artikolu 87(3) (d) kienet applikata għal logħob tal-vidjo.
Dutch[nl]
Het is voor het eerst dat de culturele uitzondering van artikel 87, lid 3, onder d), wordt toegepast op videospelletjes.
Polish[pl]
To pierwszy przypadek zastosowania przepisów o pomocy przeznaczonej na wspieranie kultury, zawartych w art. 87 ust. 3 lit. d), do gier wideo.
Portuguese[pt]
Trata-se da primeira vez que a derrogação cultural prevista no n.° 3, alínea d), do artigo 87.° foi aplicada aos jogos de vídeo.
Romanian[ro]
Pentru prima dată jocurilor video li se aplică excepția culturală prevăzută la articolul 87 alineatul (3) litera (d).
Slovak[sk]
Je to po prvýkrát, čo sa kultúrna výnimka ustanovená v článku 87 ods. 3 písm. d) uplatňuje na videohry.
Slovenian[sl]
Tako se je kulturna izjema iz člena 87(3)(d) prvič uporabila za video igre.
Swedish[sv]
Det är första gången undantaget för stöd till kulturändamål i artikel 87.3 d har tillämpats på videospel.