Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي, الحوار مهم أيضاً
Bulgarian[bg]
За мен разговорите са също толкова важни.
Bosnian[bs]
Vidis, za mene, to je sve u dijalogu.
Czech[cs]
Víte, mně stejně tak záleží i na rozhovoru.
Danish[da]
For mig handler det lige så meget om dialogen.
German[de]
Verstehen Sie, für mich ist auch der Dialog sehr wichtig.
Greek[el]
Βλέπεις, για μένα... σημασία έχει και ο διάλογος.
English[en]
You see, for me, it's just as much about the dialogue.
Spanish[es]
Como ve, para mí es mucho más el diálogo.
Basque[eu]
Niretzat hitz egitea da garrantzizkoena.
Persian[fa]
ميدوني ، من بيشتر اهل صحبت کردنم
Finnish[fi]
Minulle hommassa on kyse aivan yhtä paljon dialogista.
French[fr]
Vous savez, pour moi, le dialogue est tout aussi important.
Hebrew[he]
את מבינה, עבורי, השיחה לא פחות חשובה.
Croatian[hr]
Vidite, meni je jako bitan i razgovor.
Hungarian[hu]
Számomra a beszélgetés is esszenciális.
Indonesian[id]
Bagiku, ini hanyalah soal obrolan.
Italian[it]
Vede, per me... conta di più un bel dialogo.
Macedonian[mk]
Мене, и дијалогот ми е исто толку важен.
Norwegian[nb]
For meg handler det minst like mye om dialogen, forstår du.
Dutch[nl]
Mij gaat het evenzeer om de dialoog.
Polish[pl]
Dla mnie rozmowa ma duże znaczenie.
Portuguese[pt]
Para mim, o diálogo é muito importante.
Romanian[ro]
Pentru mine, toată treaba e dialogul.
Russian[ru]
Понимаете, для меня... очень важен диалог.
Slovenian[sl]
Meni enako veliko pomeni pogovor.
Serbian[sr]
Видите, мени је јако битан и разговор.
Swedish[sv]
För mig handlar det lika mycket om dialogen.
Turkish[tr]
Ben diyaloga da çok önem veririm.