Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak může člověk smýšlet o svém manželském druhu buď pozitivně nebo negativně?
Danish[da]
Hvilken positiv eller negativ indstilling kunne man have til sin ægtefælle?
German[de]
Welche positive oder welche negative Einstellung könnte man gegenüber seinem Ehepartner haben?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε κανείς να σκέφτεται θετικά ή αρνητικά για το γαμήλιο σύντροφό του;
English[en]
How might one think positively or negatively about one’s marriage mate?
Spanish[es]
¿Cómo pudiera uno pensar positiva o negativamente acerca de su cónyuge?
Finnish[fi]
Miten joku voisi ajatella myönteisesti tai kielteisesti aviopuolisostaan?
French[fr]
De quelle façon peut- on développer une attitude d’esprit positive ou négative à l’égard de son conjoint?
Hungarian[hu]
Hogyan gondolkodhat valaki a házastársáról pozitív vagy negatív módon?
Indonesian[id]
Sikap kita terhadap temah hidup dapat positip, dapat pula negatip. Bagaimana demikian?
Italian[it]
Come si potrebbe pensare in modo positivo o negativo del proprio coniuge?
Korean[ko]
결혼 배우자에 대해 어떻게 적극적으로 또는 소극적으로 생각할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Fomba ahoana moa no ahafahana mampitombo toe-tsaina manorina na mandrava eo anoloan’ny vadin’ny tena?
Malayalam[ml]
ഒരുവൻ തന്റെ വിവാഹഇണയെക്കുറിച്ച് ക്രിയാത്മകമായോ നിഷേധാത്മകമായോ ചിന്തിച്ചേക്കാവുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
आपल्या विवाह सोबत्याबद्दल कोणीही भावपूर्ण किंवा अभावात्मक विचार कसे करू शकतो?
Burmese[my]
မိမိအိမ်ထောင်ဖက်ကို အကောင်းဘက်၊ သို့မဟုတ် အဆိုးဘက်မှ မည်သို့မြင်တတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken positiv og hvilken negativ innstilling kan en ha til sin ektefelle?
Dutch[nl]
Hoe zou men positief of negatief over de huwelijkspartner kunnen denken?
Polish[pl]
Jak może się zrodzić dodatnia albo ujemna ocena męża lub żony?
Portuguese[pt]
De que maneira se poderia pensar de modo positivo ou negativo sobre o cônjuge?
Rundi[rn]
Uwo mwubakanye ushobora kumubona neza canke nabi gute?
Romanian[ro]
Cum poate cineva să gîndească în mod pozitiv sau negativ despre partenerul său de căsătorie?
Russian[ru]
Какое положительное или какое отрицательное отношение мог бы кто-нибудь иметь по отношении к своему брачному спутнику?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo umuntu yakwihingamo kubona neza cyangwa nabi uwo bashakanye?
Slovak[sk]
Ako môže zmýšľať človek o svojom manželskom druhovi buď pozitívne alebo negatívne?
Slovenian[sl]
Kako lahko nekdo misli pozitivno ali negativno o svojem zakonskem tovarišu?
Swedish[sv]
Hur kan man tänka positivt eller negativt om sin äktenskapspartner?
Tongan[to]
‘I he founga fē ‘e fakakaukau pau pe ta‘epau nai ai ha taha ‘o fekau‘aki mo hono hoa malí?
Turkish[tr]
Bir kimse eşi hakkında nasıl olumlu ya da olumsuz düşünebilir?
Tsonga[ts]
Munhu a nga ehleketisisa ku yini hi ndlela leyinene kumbe leyi hoxeke hi munghana wakwe wa vukati?
Tahitian[ty]
Nafea hoi tatou e nehenehe ai e faatupu i te hoê huru feruriraa maitai aore ra ino i nia i to tatou hoa?
Vietnamese[vi]
Một người có thể nghĩ về vợ hay chồng mình một cách tích cực hay tiêu cực như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi hakita fakatuputupu he manatu ʼe lelei peʼe ko he manatu ʼe kovi ʼo ʼuhiga mo tokita ʼohoana?