Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Må jeg foreslå premierminister Simitis det sted, jeg synes er allerbedst, nemlig Platy Yialos, og han vil vide, hvad jeg mener, når jeg siger det.
German[de]
Besonders gut würde sich dazu wohl Platy Yialos eignen. Sie wissen ganz sicher, was ich meine, Herr Präsident Simitis.
English[en]
Might I suggest to President Simitis that I could recommend no place better than Platy Yialos and he would know what I mean when I say that.
Spanish[es]
Permítanme que le diga al Presidente Simitis que no podría recomendarle un lugar mejor que Platy Yialos, y él sabe a lo que me refiero con eso.
French[fr]
Permettez-moi de suggérer au président Simitis que je ne pourrais recommander meilleur endroit que Platy Yialos, et il saura ce que veux dire par là.
Italian[it]
Mi permetto di dire al Presidente Simitis che non potrei raccomandare un posto migliore di Platy Yialos e lui dovrebbe sapere cosa intendo.
Dutch[nl]
Ik kan president Simitis eigenlijk geen betere plek aanraden dan Platy Yialos, en hij zal begrijpen wat ik daarmee bedoel.
Portuguese[pt]
Atrevo-me a sugerir ao Senhor Presidente Simitis que não há melhor local para isso do que Platy Yialos, e compreende a que me refiro!