Besonderhede van voorbeeld: -133189847886267166

Arabic

انهم يرغبون في الأطباء بشدة لقاء ما حصلوا عليه من خسائر الحرب ولكن لأنني من الذين تدربوا في أمريكا لا أحد يريد أن يعطيني وظيفة.

Bulgarian

отчаяно търсят лекари, има хиляди ранени от войната, а не ме искат, защото идвам от Америка.

Danish

Men fordi jeg har læst i Amerika, vil ingen give mig arbejde.

Greek

Ζητούν απελπισμένα γιατρούς, οι τραυματίες πολέμου είναι χιλιάδες, αλλά επειδή σπούδασα στην Αμερική κανένας δεν μου δίνει δουλειά.

English

They're desperate for doctors, they've got casualties from the war, but because I trained in America, no one will give me a job.

Finnish

Lääkäreistä on kauhea pula. Sodassa haavoittuneita riittää, mutta en saa töitä, koska opiskelin Amerikassa.

French

Ils ont grand besoin de médecins avec les blessés de la guerre. Comme j'ai un diplôme américain, on ne me donne pas de boulot.

Hungarian

Orvosokra van szükségük, háborús sérültjeik vannak de mivel Amerikában dolgoztam, senki nem hajlandó alkalmazni.

Italian

Hanno un bisogno disperato di medici per via dei feriti di guerra, ma dato che vengo dall'america, nessuno mi dà lavoro.

Dutch

Ze zoeken wanhopig naar artsen, ze hebben oorlogsslachtoffers, maar omdat ik in Amerika heb gestudeerd, wil niemand me een baan geven.

Polish

Brakuje im lekarzy, mają ubytek po wojnie ale dlatego że pracowałem w Ameryce, nikt nie da mi pracy

Portuguese

Eles precisam imenso de médicos, têm baixas devido à guerra, mas pelo facto de ter sido formado nos EUA não me dão trabalho.

Romanian

Au o nevoie disperată de medici, pentru răniţii de război, dar, dat fiind că vin din America, nimeni nu-mi dă un serviciu.

Serbian

Traže doktore, bolnice su pune ranjenika, ali nitko me ne želi zaposliti jer sam studirao u SAD-u.