Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Často říkám, že zaměstnavatelé očekávají od nových zaměstnanců základní znalost software.
English[en]
I tell relaunchers that employers expect them to come to the table with a working knowledge of basic office management software.
Spanish[es]
Le digo a los relanzadores que los empleadores esperan que ya vengan con el conocimiento laboral del software básico de gestión.
Estonian[et]
Minu sõnum taasalustajatele on, et tööandajd eeldavad neilt oskust käia ümber põhilise kontoritarkvaraga.
Persian[fa]
به دوباره آغازکنندگان می گویم که کافرما از آنها توقع دارد که با دانش استفاده از نرم افزارهای مدیریت به آنها مراجعه کنند.
French[fr]
Je préviens les redécolleurs que les employeurs attendent d'eux une connaissance de base des logiciels bureautiques.
Croatian[hr]
Kažem ponovnim početnicima da poslodavci očekuju od njih da dođu do stola s praktičnim znanjem osnovnog softvera za upravljanje u uredu.
Italian[it]
Dico ai relauncher, che i datori si aspettano conoscenze informatiche di base.
Japanese[ja]
基本的なオフィスソフトくらい 使いこなせることを 雇用主は期待していると 再就職者には言っています
Korean[ko]
저는 재취업자분들께 말씀드려요. 고용주들은 재취업자들이 기본적인 오피스 소프트웨어들은 다룰 수 있길 기대한다고요.
Lithuanian[lt]
Sakau „restarteriams“, kad darbdaviai tikisi, kad jie ateis dirbti turėdami pagrindinių biuro valdymo programinės įrangos žinių.
Burmese[my]
တစ်ကျော့ပြန်တွေကို ပြောပြတာက အလုပ်ရှင် တွေက သူတို့တို အခြေခံ ရုံးပိုင်း စီမံမှု ဆောဖ်ဝဲရဲ့ အလုပ်တဲ့ အသိပညာနဲ့ စားပွဲကို လာဖို့ မျှော်လင့်တာလို့။
Dutch[nl]
Ik vertel doorstarters dat werkgevers van ze verwachten basiskennis te hebben van kantoorsoftware.
Polish[pl]
Wracającym na rynek pracy mówię, że pracodawcy spodziewają się po nich umiejętności obsługi podstawowego oprogramowania biurowego.
Portuguese[pt]
Digo aos "reiniciadores" que os empregadores esperam que eles se apresentem com conhecimentos básicos do software do Office.
Serbian[sr]
Радницима повратницима кажем да послодавци очекују од њих да седну за сто уз применљиво знање основних канцеларијских софтвера.
Swedish[sv]
Jag berättar för återvändare att arbetsgivarna förväntar sig att de ska ha med sig så mycket kunskap att de kan arbeta i de vanligaste programmen.
Thai[th]
ฉันบอกผู้ที่กลับมาใหม่ว่า นายจ้างหวังว่าพวกเขาจะมายังที่ทํางาน พร้อมกับความรู้ในการทํางาน โดยใช้โปรแกรมการจัดการพื้นฐานได้
Turkish[tr]
İşverenlerin, yeniden başlayanlardan temel ofis işletim sistemlerine çalışabilecekleri düzeyde hakim olmalarını beklediğini söylüyorum.
Ukrainian[uk]
Я кажу відновленцям, що роботодавці очікують від них практичних знань базових офісних програм.
Vietnamese[vi]
Tôi nói với "những người trở lại" rằng nhà tuyển dụng hi vọng họ tới phỏng vấn với nền tảng kiến thức về các phần mềm quản lí văn phòng cơ bản.