Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعه هناك على سجادة جلد الدب
Bulgarian[bg]
Остави го на килима от меча кожа.
Bosnian[bs]
Stavi ga na medveđi tepih.
Czech[cs]
Postavte to na tu medvědí kůži.
Danish[da]
Stil det derhenne på bjørneskinds-gulvtæppet.
German[de]
Stellen Sie ihn auf das Bärenfell.
Greek[el]
Άσ'την εκεί, στο χαλί-αρκούδα.
English[en]
Put it over there on the bear-skin rug.
Spanish[es]
Póngalo arriba de la alfombra de oso.
Finnish[fi]
Laita se karhunnahkamatolle.
French[fr]
Mettez-le là, sur la peau d'ours.
Croatian[hr]
Stavi na tepih medved kože.
Hungarian[hu]
Tegye csak le arra a medvebőrre.
Indonesian[id]
Taruh di karpet kulit beruang.
Norwegian[nb]
Sett det der borte, på bjørnefellen.
Dutch[nl]
Zet'm maar op dat berenvel.
Polish[pl]
Postawcie na tej niedźwiedziej skórze.
Portuguese[pt]
Ponha ali, em cima do tapete de pele de urso.
Romanian[ro]
Pune-l acolo pe covor urs-piele.
Serbian[sr]
Стави га на медвеђи тепих.
Swedish[sv]
Ställ den på björnskinnsfällen.
Turkish[tr]
Şuraya ayı postunun üstüne koyun.