Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще им поставя условие и ти да участваш.
Czech[cs]
Podám žádost, aby ses k nám mohla připojit.
German[de]
Ich werde eine Anfrage stellen, dich mit an Bord zu holen.
English[en]
I'm gonna put in a request to get you involved with this.
Spanish[es]
Voy a solicitar que te incluyan en esto.
Estonian[et]
Soovitan sind kaasata.
Basque[eu]
Zu sartzea eskatuko dut.
Hebrew[he]
אני אגיש בקשה לערב אותך בזה.
Croatian[hr]
Poslat ću zahtjev da te uključe u ovo.
Hungarian[hu]
Felvetem, hogy téged is hívjunk.
Italian[it]
Chiedero'che sia integrata anche tu per questo cliente.
Dutch[nl]
Ik ga een verzoek indienen om hierbij betrokken te worden.
Portuguese[pt]
Vou pedir para te envolverem nisso.
Romanian[ro]
Voi face o cerere ca să te implici în asta.
Russian[ru]
Я попрошу тебя включить.
Slovenian[sl]
Vložil bom prošnjo, da te vključijo v to.
Turkish[tr]
Seni de buna dâhil etmek için istekte bulunacağım.