Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото данъкоплатците като мен субсидират масово надценените лекарства против рак, така че докторите да купят на жените си нови лица.
Czech[cs]
Protože daňoví poplatníci jako já přispívají na ohromně předražené léky na rakovinu, aby doktoři mohli koupit svým ženám nové obličeje.
Greek[el]
Επειδή οι φορολογούμενοι, σαν εμένα, επιδοτούμε τα υπερτιμημένα φάρμακα για καρκίνο, για να αγοράσουν οι γιατροί νέα πρόσωπα στις γυναίκες τους.
English[en]
Because taxpayers like me subsidize massively overpriced cancer drugs so that doctors can buy their wives new faces.
Spanish[es]
Porque los contribuyentes como yo, subsidiamos, muy por encima de su precio el cáncer, así los doctores pueden comprarles caras nuevas a sus esposas.
French[fr]
En payant nos impôts, nous finançons des médicaments contre le cancer hors de prix pour que les médecins puissent offrir un lifting à leur femme
Hebrew[he]
כי משלמי מיסים כמוני, מסבסדים תרופות סרטן יקרות להחריד כדי שהרופאים יוכלו לקנות לנשים שלהם פנים חדשות.
Croatian[hr]
Zato što porezni obveznici poput mene subvenciraju masivno precijenjene lijekove za rak kako bi doktori mogli ženama kupiti nova lica.
Hungarian[hu]
Mert az adófizetők pénzéből – mint én is – vett drága rákgyógyszerek lehetővé teszik, ahogy azt is, hogy azok az orvosok plasztikáztassák abból a pénzből az asszonyt.
Italian[it]
Perché coloro che pagano le tasse, come me, sussidiano in maniera massiccia i medicinali per il cancro troppo costosi cosicché i dottori possano comprare un nuovo volto alle loro mogli.
Polish[pl]
Bo podatnicy, tacy jak ja, dotują potwornie drogie leki na raka, by lekarze mogli kupić żonom nowe twarze.
Portuguese[pt]
Porque contribuintes como eu, subsidiam remédios para câncer extremamente caros para que os doutores paguem rostos novos para suas esposas.
Romanian[ro]
Deoarece plătitorii de taxe ca mine finanţează masiv medicamentele excesiv de scumpe pentru cancer ca doctorii să le cumpere feţe noi soţiilor lor.
Russian[ru]
Потому что налогоплательщики вроде меня, спонсируют невероятно дорогие лекарства от рака, чтобы врачам было чем платить за новые лица своих жён.
Turkish[tr]
Çünkü doktorlar eşlerine yeni suratlar yaptırabilsin diye pahalı kanser ilaçlarının parasını benim gibi vergi mükelleflerinin parasıyla karşılıyorlar.
Vietnamese[vi]
Bởi vì những người đóng thuế như tôi đã tiêu thụ quá nhiều thuốc ung thư đắt đỏ để bác sĩ có tiền đi thẩm mỹ cho vợ.