Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man, for at beskytte sig selv mod at blive såret igen, trækker sig ind i sin skal, isolerer man sig og bliver ensom.
German[de]
Um sich vor Enttäuschungen zu schützen, ziehen sich manche Menschen in ihr Schneckenhaus zurück und werden dadurch erst recht einsam.
Greek[el]
Για να προστατευθή από συναισθηματικές πληγές, το άτομο μπορεί να κλεισθή στον εαυτό του και μ’ αυτόν τον τρόπο ν’ απομονωθή και να ζη ολομόναχος.
English[en]
To protect himself from emotional hurt, the individual may draw himself into his shell and, in doing so, become isolated and lonely.
Spanish[es]
Para protegerse contra daño emocional, puede que el individuo se meta en su concha y, al hacerlo, llegue a ser aislado y solitario.
Finnish[fi]
Suojellakseen itseään tunneperäiseltä haavoittumiselta ihminen saattaa vetäytyä kuoreensa ja siten tehdessään tulla eristäytyväksi ja yksinäiseksi.
French[fr]
Mais en s’isolant, ils se sentent encore plus seuls.
Italian[it]
Per evitare che i suoi sentimenti siano feriti, forse la persona si chiude nel suo guscio e, così facendo, si isola e si sente sola.
Japanese[ja]
感情的な痛手を被りたくないために,人は,自分の殻の中に閉じこもろうとするかもしれませんが,そうすることによって,孤独感を味わうようになります。
Korean[ko]
자신을 감정적 상처로부터 보호하는 데 급급하다 보면, 생활 무대가 좁아지고 고립되고 고독하게 될 수 있다.
Norwegian[nb]
For å beskytte seg mot å bli følelsesmessig såret trekker vedkommende seg kanskje inn i seg selv, og når han gjør det, blir han isolert og ensom.
Dutch[nl]
Misschien dat men zich, om emotionele schade te voorkomen, gaat isoleren en erg vereenzaamd raakt.
Portuguese[pt]
Para proteger-se dos danos emocionais, a pessoa pode fechar-se em sua concha e, ao fazê-lo, ficar isolada e solitária.
Swedish[sv]
För att skydda sig mot känslomässig skada kan personen i fråga sluta sig inom sitt skal och, när han gör det, bli isolerad och ensam.