Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— номерът/номерата на контейнера/контейнерите или при повече от един контейнер — списък на контейнерите в подписано и подпечатано приложение, заверено от властите, които сертифицират документа за улов на Dissostichus или документа за реекспорт на Dissostichus; или
Czech[cs]
— čísla jednoho nebo více kontejnerů nebo v případě více kontejnerů seznam kontejnerů v příloze potvrzené razítkem a podpisem orgánů potvrzujících doklad o úlovku rodu Dissostichus nebo doklad o zpětném vývozu rodu Dissostichus, nebo
Danish[da]
— containernummer/numre, eller ved flere containere, en separat liste over containernumre, der er underskrevet og påstemplet som gyldigt af den myndighed, der godkender Dissostichus-fangstdokumenter eller Dissostichus-genudførselsdokumenter, eller
German[de]
— Behälternummer oder, wenn es sich um mehr als einen Behälter handelt, eine als Anlage beigefügte Liste der Behälternummern, die von der Behörde, die das Dissostichus-Fangdokument oder das Dissostichus-Wiederausfuhrdokument bestätigt, zur Bestätigung unterzeichnet und abgestempelt ist, oder
Greek[el]
— τον αριθμό του εμπορευματοκιβωτίου ή, εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα εμπορευματοκιβώτια, επισυναπτόμενο κατάλογο των αριθμών των εμπορευματοκιβωτίων υπογεγραμμένη και επικυρωμένη από την αρχή επικύρωσης του εγγράφου αλιευμάτων Dissostichus ή του εγγράφου επανεξαγωγής Dissostichus, ή
English[en]
— container(s) number(s) or, if more than one container, a list of container numbers on an attachment signed and stamped for validation by the authority validating the Dissostichus catch document or the Dissostichus re-export document; or
Spanish[es]
— número(s) de contenedor o, en caso de ser más de uno, una lista de los números de los contenedores en un anexo firmado y sellado a efectos de convalidación por la autoridad que certifique la validez del documento de captura de Dissostichus o del documento de reexportación de Dissostichus, o
Estonian[et]
— konteineri (konteinerite) number (numbrid), või enam kui ühe konteineri puhul lisatakse konteinerite numbrite allkirja ja templiga loetelu kinnitamiseks ametiasutusele, kes kinnitab Dissostichus'e püügidokumente ja Dissostichus'e reekspordidokumente; või
Finnish[fi]
— kontin numero, tai jos kontteja on useita, liitteenä Dissostichus spp. -lajien saalisasiakirjan tai jälleenvientiasiakirjan vahvistavan viranomaisen allekirjoittama ja leimaama luettelo konttien numeroista; tai
French[fr]
— le(s) numéro(s) du (des) conteneur(s) ou, s'il y en a plusieurs, une liste des numéros des conteneurs figurant sur une feuille annexée et revêtue pour validation de la signature et du cachet de l'autorité validant le document de capture du Dissostichus ou le document de réexportation du Dissostichus; ou
Croatian[hr]
— broj(eve) kontejnera ili, ako se radi o više od jednog kontejnera, popis brojeva kontejnera u privitku ovjerenom potpisom i pečatom tijela koje ovjerava dokument o ulovu ribe Dissostichus ili dokument o ponovnom izvozu ribe Dissostichus; ili
Hungarian[hu]
— a konténer(ek) száma(i), egynél több konténer esetén a konténerek felsorolása mellékletben, amelyet a Dissostichus fajok fogási dokumentumát és a Dissostichus fajok újrakiviteli dokumentumát érvényesítő hatóság kézjegyével és bélyegzőjével érvényesített; vagy
Italian[it]
— numero del/dei container o, nel caso di più container, un elenco dei numeri dei container su un allegato firmato e timbrato per convalida dall'autorità che convalida il documento di cattura per il Dissostichus o il documento di riesportazione di Dissostichus; o
Lithuanian[lt]
— priede, kurį pasirašo ir antspaudu patvirtina Dissostichus sugavimo dokumentą arba Dissostichus reeksporto dokumentą patvirtinanti valdžios institucija – konteinerio (-ių) numeris (-iai) arba daugiau nei vieno konteinerio atveju – konteinerių numerių sąrašas, arba
Latvian[lv]
— konteinera(-u) numurs(-i), vai, ja ir vairāk nekā viens konteiners, saraksts ar konteinera numuriem pielikumā, kas parakstīts un apzīmogots apstiprināšanai iestādē, kas apstiprina Dissostichus nozvejas dokumentu vai Dissostichus reeksporta dokumentu; vai
Maltese[mt]
— numru/i ta' container(s) jew, jekk aktar minn containerwieħed, lista tan-numri ta' containers fuq dokument mehmuż iffirmat u ttimbrat għal validazzjoni mill-awtorità ta' validazzjoni ta' dokumenti ta' qbid ta' Dissostichus jew dokumenti ta' esportazzjoni mill-ġdid ta' Dissostichus; jew
Dutch[nl]
— het/de nummer(s) van de container(s) of, indien er meer dan één container is, een lijst van containernummers op een aangehecht document ondertekend en afgestempeld door de autoriteit die het vangstdocument voor Dissostichus of het wederuitvoerdocument voor Dissostichus valideert; of
Polish[pl]
— numer(-y) kontenera(-ów) lub, w przypadku więcej niż jednego kontenera, wykaz numerów kontenerów w załączniku podpisanym i opatrzonym pieczęcią dla jego zatwierdzenia przez organ dokonujący zatwierdzenia dokumentacji połowowej Dissostichus lub dokumentacji powrotnego wywozu Dissostichus; lub
Portuguese[pt]
— o(s) número(s) do(s) contentor(es) ou, se se tratar de mais do que um contentor, uma lista dos números dos contentores num anexo assinado ou carimbado para validação pela autoridade que valida o documento de captura de Dissostichus ou o documento de re-exportação de Dissostichus; ou
Romanian[ro]
— numărul (numerele) containerului (containerelor) sau, în cazul în care sunt mai multe, o listă anexată, cu numărul containerelor, semnată și ștampilată pentru a fi validată de către autoritatea care validează documentul privind captura de Dissostichus sau documentul de reexport pentru Dissostichus sau
Slovak[sk]
— číslo kontajnera alebo v prípade viacerých kontajnerov zoznam čísiel kontajnerov v prílohe, ktorú v rámci potvrdenia podpísal a opečiatkoval orgán, ktorý potvrdzuje doklad o úlovku druhov Dissostichus alebo doklad o opakovanom vývoze druhov Dissostichus; alebo
Slovenian[sl]
— številka/številke kontejnerja/kontejnerjev ali, če je kontejnerjev več, seznam številk kontejnerjev v prilogi, ki jo podpiše in ožigosa organ, pristojen za potrditev dokumenta o ulovu rib vrste Dissostichus ali dokumenta o ponovnem izvozu rib vrste Dissostichus; ali
Swedish[sv]
— containernummer eller, om det rör sig om fler än en container, en förteckning över containernummer i en bilaga som undertecknas och stämplas för godkännande av den myndighet som godkänner fångstdokumentet för Dissostichus eller dokumentet för återexport av Dissostichus, eller