Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно, както и внос и износ на химически продукти за промишлени цели, антифриз, охлаждащи течности, спирачни течности, избелващи препарати и други перилни препарати, почистващи, полиращи, обезмазняващи и абразивни препарати, сапуни, промишлени масла и греси, смазочни вещества, абсорбиращи, овлажняващи и свързващи вещества, горива (включително моторно гориво) и осветителни вещества
Czech[cs]
Maloobchodní služby a velkoobchodní služby, jakož i dovoz a vývoz v oboru chemických výrobků určených pro průmysl, nemrznoucích směsí, chladicích kapalin, brzdových kapalin, přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdel, průmyslových olejů a tuků, mazadel, výrobků pro pohlcování, zavlažování a vázání prachu, paliv (včetně benzínu pro motory) a osvětlovacích látek
Danish[da]
Detailhandelsvirksomhed og engroshandelsvirksomhed samt import og eksport i forbindelse med kemiske præparater til industrielle formål, antifrostpræparater, kølevæsker, bremsevæsker, blegemidler og andre vaskemidler, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, olier og fedtstoffer til industrielle formål, smøremidler, midler til absorbering, fugtning og binding af støv, brændstof (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen sowie Import und Export auf dem Gebiet von chemischen Erzeugnissen für gewerbliche Zwecke, Gefrierschutzmitteln, Kühlflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten, Bleichmitteln und anderen Waschmitteln, Reinigungs-, Polier-, Fettentfernungs- und Scheuermitteln, Seifen, technischen Ölen und Fetten, Schmiermitteln, Mitteln zum Absorbieren, Besprühen und Binden von Staub, Kraftstoffen (einschließlich Motorentreibstoff) und Leuchtstoffen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, καθώς και εισαγωγή και εξαγωγή στον τομέα των χημικών προϊόντων για βιομηχανικούς σκοπούς, αντιψυκτικά παρασκευάσματα, ψυκτικά μέσα, υγρά φρένων, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, σαπούνια, βιομηχανικών έλαια και λίπη, λιπαντικά, συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης, καύσιμα (στα οποία περιλαμβάνονται καύσιμα για κινητήρες) και φωτιστικές ουσίες
English[en]
Retailing and wholesaling services and import and export in the field of chemicals use in industry, anti-freezing agents, coolants, brake fluid, bleaches and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, industrial oils and greases, lubricants, dust absorbing, wetting and binding compositions, fuels (including motor spirit) and illuminants
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista y mayorista, así como importación y exportación en el ámbito de los productos químicos para fines industriales, anticongelantes, líquidos de enfriamiento rápido, líquido de frenos, preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, limpieza, pulido, productos para desengrasar y composiciones abrasivas, jabones, aceites industriales y grasas, lubricantes, productos para absorber el polvo, regar y concentrar el polvo, combustibles (incluyendo gasolina para motores) y materias de alumbrado
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügi- ja hulgimüügiteenused, samuti nende import ja eksport: tööstuskemikaalid, antifriisid, külmutusained, pidurivedelik, pleegitid ja muud pesuvahendid, puhastusained, poleerimis-, rasvastustamisained ja abrasiivid, seep, tööstuslikud õlid ja määrded, määrdeained, tooted ainete absorbeerimiseks, pihustamiseks ja sidumiseks, kütteained (sh mootoribensiin) ja valgustuspõlevained
Finnish[fi]
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut sekä tuonti ja vienti seuraavien tuotteiden alalla: kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, jäänestovalmisteet, jäähdytysaineet, jarrunesteet, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, teollisuusöljyt ja -rasvat, voiteluaineet, tuotteet pölyn imemiseen, kosteuttamiseen ja sitomiseen, polttoaineet (mukaan lukien bensiinit) ja valaistusaineet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros ainsi que d'import/export dans le domaine des produits chimiques destinés à l'industrie, antigels, liquides de refroidissement, liquides de freins, agents blanchissants et autres détergents, produits de nettoyage, de polissage, de dégraissage et d'abrasion, savons, huiles et graisses industrielles, lubrifiants, produits pour l'absorption, l'aspertion et la liaison de poussière, carburants (y compris essences pour moteurs) et matières éclairantes
Hungarian[hu]
Ipari célú vegyi termékek, fagyásgátlók, hűtőfolyadékok, hűtőközegek, fékfolyadékok, fehérítőszerek és egyéb mosószerek, tisztítószerek, súrolószerek, zsírtalanító- és súrolószerek, szappanok, ipari olajok és zsírok, kenőanyagok, a por felszedésére, fúvására és megkötésére szolgáló termékek, üzemanyagok (beleértve a motorbenzint) és világítóanyagok
Italian[it]
Commercio al dettaglio e all'ingrosso nonché import-export di prodotti chimici per l'industria, prodotti antigelo, liquidi refrigeranti, liquidi per freni, preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, sapone, oli e grassi industriali, lubrificanti, prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere, carburanti (compresa la benzina) e materie illuminanti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat importas ir eksportas, vykdomi pramoninės paskirties produktų, antifrizų, aušinamųjų skysčių, stabdžių skysčių, balinimo skysčių ir kitų plovimo priemonių, valymo, blizginimo, riebalų šalinimo ir šveitimo priemonių, muilų, pramoninių alyvų ir tepalų, tepamųjų medžiagų, medžiagų sugėrimo, purškimo ir surišimo produktų, degalų (įskaitant variklių benziną) ir apšvietimo medžiagų srityje
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība, kā arī imports un eksports saistībā ar ķīmiskiem produktiem rūpnieciskiem mērķiem, antifrīza līdzekļiem, dzesēšanas līdzekļiem, bremžu šķidrumiem, balināšanas līdzekļiem un citiem mazgāšanas līdzekļiem, tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un beršanas līdzekļiem, ziepēm, rūpnieciskajām eļļām un smērvielām, smērvielām, absorbēšanas līdzekļiem, vielu smidzinātājiem un sabiezinātājiem, degvielām (tostarp motoru benzīnu) un apgaismes vielām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa kif ukoll l-importazzjoni u l-esportazzjoni fil-qasam ta' prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, antifriża, likwidi għat-tkessiħ, likwidi tal-brejkijiet, bliċijiet u deterġenti oħra, preparazzjonijiet għat-tindif, preparazzjonijiet għall-illustrar, prodotti li jneħħu l-griżijiet u preparazzjonijiet li joborxu, sapun, żjut u griżijiet industrijali, lubrikanti, preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja, trab għall-isprej u għat-tgħaqqid, karburanti (inklużi karbutanti għall-muturi) u illuminanti
Dutch[nl]
Detailhandeldiensten en groothandeldiensten alsmede import en export op het gebied van chemische producten voor industriële doeleinden, antivriesmiddelen, koelvloeistoffen, remvloeistoffen, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, industriële oliën en vetten, smeermiddelen, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego a także importu i eksportu w zakresie produktów chemicznych do celów przemysłowych, płynu przeciw zamarzaniu, preparatów chłodniczych, płynów hamulcowych, wybielaczy i środków czyszczących, preparatów do czyszczenia, polerowania (ścierania), odtłuszczających i preparatów ściernych, mydła, olejów przemysłowych i tłuszczy, smarów, klejów, paliwa (z uwzględnieniem benzyny silnikowej) i materiałów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e serviços de comércio grossista, bem como a importação e exportação no domínio de produtos químicos destinados à indústria, agentes anticongelantes, líquidos de arrefecimento, líquidos para travões, lixívias e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, óleos e gorduras industriais, lubrificantes, produtos para absorver, regar e ligar a poeira, combustíveis (incluindo a gasolina para motores) e matérias de iluminação
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul si servicii de comert cu ridicata, precum si import si export in domeniul produselor chimice pentru utilizare industriala, antigel, lichide de racire, lichide de frana, preparate de albire si alti detergenti, produse de curatare, lustruire, degresare si produse abrazive, sapunuri, uleiuri si grasimi industriale, lubrifianti, produse pentru absorbirea, imprastierea si legarea prafului, combustibili (inclusiv benzina pentru motor) si produse de iluminat
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a veľkoobchodné služby ako aj dovoz a vývoz v oblasti chemických produktov na priemyselné účely, nemrznúcich produktov, chladiacich prípravkov, brzdových kvapalín, bielidiel a iných saponátov, čistiacich, leštiacich, odmasťovacích a abrazívnych produktov, mydiel, priemyselných olejov a tukov, mazadiel, produktov na absorbovanie, rozprašovanie a viazanie prachu, palív (vrátane benzínu) a zápalných látok
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve in veleprodajne storitve ter uvoz in izvoz na področju kemičnih izdelkov za industrijske namene, antifriz, hladilna tekočina, zavorna tekočina, belila in druga pralna sredstva, čistila, sredstva za poliranje, sredstva za razmaščevanje in abrazivi, milo, industrijska olja in masti, maziva, izdelki za absorbcijo, pršenje in vezavo snovi, goriva (vključno z motornim bencinom) in sredstva za razsvetljevanje
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossisthandelstjänster samt import och export inom området kemiska produkter för industriella ändamål, antifryspreparat, släckningsmedel, bromsvätska, blekningsmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengöring, poler-, avfettnings- och slipmedel, tvål, industriella oljor och fetter, smörjmedel, dammabsorberande, besprutning och bindning av damm, bränsle (inkluderande motorsprit) och belysningsmedel