Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Často můžeme podpořit zájem, jestliže „vzbudíme chuť“.
Danish[da]
8 Ofte kan interessen for møderne styrkes ved at man skærper menighedens appetit.
German[de]
8 Interesse kann oft gefördert werden, wenn wir den „Appetit anregen“.
Greek[el]
7 Το ενδιαφέρον μπορεί συχνά να υποκινηθή με τη διέγερση ορέξεως της εκκλησίας.
English[en]
8 Interest can often be stimulated by “whetting the appetite” of the congregation.
Spanish[es]
8 A menudo se puede despertar interés por medio de “abrir el apetito” de la congregación.
Finnish[fi]
8 Kiinnostusta voidaan usein lisätä ”kiihottamalla seurakunnan ruokahalua”.
Italian[it]
8 Si possono fare diverse cose per stimolare l’appetito spirituale della congregazione.
Japanese[ja]
8 会衆の『食欲をそそる』ことにより,関心が高められることが少なくありません。
Korean[ko]
8 회중 집회에 대한 “식욕을 자극”하는 것이 종종 관심을 고무시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
8 Noe som i høy grad stimulerer interessen for møtene, er å «skjerpe appetitten» på det som står på programmet.
Dutch[nl]
8 Belangstelling kan vaak worden aangewakkerd door „de eetlust van de gemeente op te wekken”.
Polish[pl]
7 Ożywienie zainteresowania daje się często osiągnąć przez „zaostrzanie apetytu”.
Portuguese[pt]
8 Muitas vezes é possível suscitar interesse por ‘estimular o apetite’ da congregação.
Turkish[tr]
7 Bundan başka, cemaatin ‘iştahını açmakla’ çok defa ilgi kamçılanabilir.
Chinese[zh]
6. 我们时常可以借着‘激发小组的属灵食欲’而提高他们的兴趣。