Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا على وشك التعلم الآن كيف أتخلص من الجوع
Bulgarian[bg]
Научих се как да задоволявам глада си.
Czech[cs]
Zrovna jsem se měl naučit, jak zahnat hlad.
Danish[da]
Jeg skulle lære, hvordan man dulmer sult.
Greek[el]
Ήμουν έτοιμος να μάθω πως να καταβάλλω την πείνα.
English[en]
I was about to learn how to quash hunger.
Spanish[es]
Estaba a punto de aprender cómo derrotar el hambre.
Estonian[et]
Ma hakkasin just õppima, kuidas nälga maha suruda.
Finnish[fi]
Minä opin tukahduttamaan nälän.
French[fr]
J'allais apprendre à calmer la faim.
Hebrew[he]
אני עמדתי ללמוד איך לדכא רעב.
Croatian[hr]
Upravo sam trebao saznati kako smanjiti glad.
Hungarian[hu]
Én azt tanultam, hogy ne legyek éhes.
Dutch[nl]
Ik zou zo dadelijk leren hoe je korte metten maakt met honger.
Polish[pl]
/ Właśnie miałem nauczyć się / jak zabić uczucie głodu.
Portuguese[pt]
Estava quase a aprender a anular a fome.
Romanian[ro]
Eu eram pe cale să învăţ cum să-mi potolesc foamea.
Slovenian[sl]
Jaz sem bil tik pred tem, da se naučim premagati lakoto.
Serbian[sr]
Upravo sam trebao saznati kako smanjiti glad.
Swedish[sv]
Jag höll på lära mig att krossa hungern.
Turkish[tr]
Açlığımı nasıl bastıracağımı öğrenmek üzereydim.