Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må også sikres, at radioudstyr og andre ikke-radiobaserede kilder til elektromagnetisk stråling, som f.eks. kommunikation via el-ledninger, kan sameksistere.
German[de]
Außerdem muss sichergestellt werden, dass Funkausrüstungen und andere Quellen elektromagnetischer Strahlung, wie die Kommunikation über das Stromnetz, nebeneinanderher bestehen können.
Greek[el]
Συνύπαρξη θα πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί μεταξύ ραδιοεξοπλισμού και άλλων μη ραδιοεπικοινωνιακών πηγών ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, όπως οι επικοινωνίες μέσω γραμμών ισχύος.
English[en]
Coexistence must also be ensured between radio equipment and other non-radio sources of electromagnetic radiation such as power line communications.
Spanish[es]
Debe garantizarse asimismo la coexistencia entre los equipos radioeléctricos y otras fuentes de radiación electromagnética no radioeléctricas, tales como las comunicaciones por el tendido eléctrico.
Finnish[fi]
Rinnakkaiselo on myös varmistettava radiolaitteiden ja muista kuin radiolaitteista peräisin olevan sähkömagneettisen säteilyn, kuten sähköverkkoa hyödyntävän tiedonsiirron (PLC), välillä.
French[fr]
La coexistence doit également être assurée entre les équipements radio et les autres sources de radiations électromagnétiques n'utilisant pas le spectre, telles que les communications par le réseau électrique.
Italian[it]
Occorre altresì garantire la coesistenza tra le apparecchiature a radiofrequenza e le altre fonti di radiazione elettromagnetica non radio, quali i cavi elettrici.
Dutch[nl]
Ook moet worden gezorgd voor coëxistentie van radioapparatuur en andere niet op radiotechnologie gebaseerde bronnen van elektromagnetische straling, zoals communicatie over hoogspanningsleidingen.
Portuguese[pt]
Deve também assegurar-se a coexistência de equipamentos de radiocomunicações e outras fontes (distintas das radiocomunicações) de radiação electromagnética, como as comunicações através das redes de electricidade.
Swedish[sv]
Man måste också se till att radioutrustning och andra källor för elektromagnetisk strålning exempelvis kraftledningar, inte stör varandra.