Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
h) таксата, пропорционална на изминатото разстояние във връзка с използване на пътен участък, за който се начислява ТОЛ.
Czech[cs]
h) poplatek za užití zpoplatněného silničního úseku úměrný k ujeté vzdálenosti.
Danish[da]
h) afgift, som forholdsmæssigt med den tilbagelagte afstand skal betales for benyttelse af en afgiftsbelagt vejstrækning.
German[de]
h) die für die Nutzung des mautpflichtigen Streckenabschnitts fällige streckenbezogene Gebühr
Greek[el]
h) το τέλος που αναλογεί στη διανυόμενη διαδρομή, το οποίο καταβάλλεται για τη χρήση τμήματος οδικού δικτύου με διόδια.
English[en]
(h) distance-based tolls payable for the use of a toll section of road.
Spanish[es]
h) a la tasa, proporcional a la distancia recorrida, debida por la utilización de un tramo de carretera de peaje.
Estonian[et]
h) tasuliste teelõikude kasutamise eest tasumisele kuuluvat ja läbitud teega proportsionaalset tasu.
Finnish[fi]
h) tietullin maksuvelvollisuuden piiriin kuuluvilla tieosuuksilla perittäviä, ajettavaan matkaan suhteutettuja maksuja.
French[fr]
la redevance, proportionnelle à la distance parcourue, due pour l’utilisation d’un tronçon routier à péage.
Croatian[hr]
(h) pristojbu, proporcionalnu prijeđenoj udaljenosti, koja se plaća za korištenje dionice ceste za koju se plaća cestarina.
Hungarian[hu]
h) a díjköteles útszakaszok használatáért fizetendő, megtett úttal arányos útdíjra vonatkozó – külön jogszabályban meghatározott – egyes előírások betartásra kerüljenek.
Italian[it]
h) al pagamento di un pedaggio, proporzionale al percorso effettuato, per l’uso di tratti stradali a pedaggio.
Lithuanian[lt]
h) už nuvažiuotą apmokestinamo kelio ruožą mokėtina rinkliava.
Latvian[lv]
h) atlīdzību, kas ir samērīga veiktajam attālumam un kas jāmaksā par maksas ceļa posmu.
Maltese[mt]
(h) it-tariffa, proporzjonali mad-distanza koperta, dovuta għall-użu ta’ sezzjoni ta’ toroq b’pedaġġ.
Dutch[nl]
h) de voor het gebruik van een tolweg verschuldigde trajectafhankelijke tol.
Polish[pl]
h) opłaty, proporcjonalnej do pokonanej odległości, za korzystanie z płatnego odcinka drogi.
Portuguese[pt]
h) à portagem, proporcional à distância percorrida, devida pela utilização de um troço de estrada portajado.
Romanian[ro]
h) taxa, proporțională cu distanța parcursă, datorată pentru utilizarea unui tronson rutier cu plată.
Slovak[sk]
h) poplatku úmerného prejdenej vzdialenosti, dlžnému za využívanie spoplatneného diaľničného úseku.
Slovenian[sl]
(h) plačilu pristojbine za uporabo cestninskega odseka, sorazmerne s prevoženo potjo.
Swedish[sv]
h) den distansbaserade avgift som ska erläggas för körning på en avgiftsbelagd vägsträcka.