Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Betreurenswaardige verborgenheid
Arabic[ar]
سر مستنكَر
Central Bikol[bcl]
Sarong Makamomondong Misteryo
Bemba[bem]
Inkama ya Kulengo Bulanda
Bulgarian[bg]
Една плачевна тайна
Cebuano[ceb]
Usa ka Dulumtanang Misteryo
Czech[cs]
Neblahé tajemství
Danish[da]
’Lovløshedens hemmelighed’
German[de]
Ein zu mißbilligendes Geheimnis
Efik[efi]
Eseme Eseme Ndịben̄kpọ
Greek[el]
Ένα Μυστήριο Άξιο Αποστροφής
English[en]
A Deplorable Mystery
Spanish[es]
Un misterio lamentable
Estonian[et]
Laiduväärne müsteerium
Finnish[fi]
Valitettava salaisuus
French[fr]
Un mystère déplorable
Hebrew[he]
„סוד הרשע”
Hindi[hi]
एक घिनौना भेद
Hiligaynon[hil]
Talamayon nga Tanhaga
Croatian[hr]
Tajna koju se ne može odobriti
Hungarian[hu]
Egy sajnálatos titok
Indonesian[id]
Suatu Misteri yang Memuakkan
Iloko[ilo]
Nakaayay-ay a Misterio
Icelandic[is]
Átakanlegur leyndardómur
Italian[it]
Un mistero deplorevole
Japanese[ja]
嘆かわしい秘義
Korean[ko]
개탄할 만한 신비
Lozi[loz]
Kunutu Ye Maswe Hahulu
Malagasy[mg]
Zava-miafina mampahonena
Malayalam[ml]
അപലപനീയമായ ഒരു മർമ്മം
Marathi[mr]
शोचनीय रहस्य
Norwegian[nb]
En beklagelig hemmelighet
Dutch[nl]
Een betreurenswaardig mysterie
Nyanja[ny]
Chinsinsi Chomvetsa Chisoni
Polish[pl]
Nikczemna tajemnica
Portuguese[pt]
Um Mistério Deplorável
Romanian[ro]
Un mister deplorabil
Russian[ru]
Тайна, достойная порицания
Slovak[sk]
Neblahé tajomstvo
Slovenian[sl]
Bedna skrivnost
Samoan[sm]
O se Mea Lilo e Faalumaina ai
Shona[sn]
Chakavanzika Chinosiririsa
Serbian[sr]
Bedna misterija
Sranan Tongo[srn]
Wan sari kibritori
Southern Sotho[st]
Sephiri se Nyatsehang
Swedish[sv]
En bedrövlig hemlighet
Swahili[sw]
Fumbo Lenye Kuleta Masikitiko Makubwa
Tamil[ta]
கண்டனஞ் செய்யப்படவேண்டிய ஓர் இரகசியம்
Telugu[te]
నిందించదగిన మర్మము
Thai[th]
ความ ลึกลับ อัน น่า สลด ใจ
Tagalog[tl]
Isang Nakasusuklam na Misteryo
Tswana[tn]
Bosaitsiweng jo bo Boikepo
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Pasin Nogut i Stap Hait
Turkish[tr]
Kınanacak Bir Sır
Tsonga[ts]
Xihundla Lexi Khomisaka Tingana
Tahitian[ty]
Te hoê parau huna ino mau
Ukrainian[uk]
Огидна таємниця
Vietnamese[vi]
Một sự huyền bí bi thảm
Xhosa[xh]
Imfihlelo Ecekisekayo
Zulu[zu]
Imfihlakalo Enyanyekayo