Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er imidlertid som understreget i Kommissionens seneste benchmarking-undersøgelse stadig betydelige mangler og fortsat muligheder for at få markederne til at fungere bedre på følgende områder:
German[de]
Wie aus der jüngsten vergleichenden Studie der Kommission hervorgeht, bestehen jedoch nach wie vor noch schwerwiegende Mängel und weitreichende Möglichkeiten zur Verbesserung der Funktionsweise der Märkte in folgenden Bereichen:
Greek[el]
Εντούτοις, όπως τονίζεται στην πρόσφατη μελέτη αξιολόγησης της Επιτροπής, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές ελλείψεις και δυνατότητες για βελτίωση της λειτουργίας των αγορών, στους ακόλουθους τομείς:
English[en]
However, as pointed out by the Commission's recent benchmarking study, important shortcomings and possibilities for improving the functioning of the markets remain in the following areas:
Spanish[es]
Sin embargo, como ha señalado la Comisión en su reciente estudio sobre evaluaciones comparativas de resultados, subsisten deficiencias importantes y es posible mejorar el funcionamiento de estos mercados en los apartados siguientes:
Finnish[fi]
Kuten komission äskettäisessä vertailututkimuksessa tuotiin esille, merkittäviä puutteita esiintyy kuitenkin edelleen samoin kuin mahdollisuuksia parantaa näiden markkinoiden toimintaa seuraavilla aloilla:
French[fr]
Cependant, comme l'a récemment fait remarquer la Commission dans son étude d'étalonnage, d'importantes lacunes subsistent et il est encore possible d'améliorer le fonctionnement de ces marchés dans les domaines suivants:
Italian[it]
Restano tuttavia, come indicato nella recente analisi comparativa della Commissione, rilevanti insufficienze e possibilità di migliorare il funzionamento dei mercati nei seguenti settori:
Dutch[nl]
Er zijn evenwel, zoals vermeld in het recente "Benchmarking-onderzoek" van de Commissie, op de volgende terreinen nog belangrijke tekortkomingen en mogelijkheden tot verbetering van de werking van de markten:
Portuguese[pt]
Todavia, como assinalado no recente estudo da Comissão sobre a aferição dos desempenhos, subsistem deficiências significativas e possibilidades de melhorar o funcionamento dos mercados nos seguintes domínios:
Swedish[sv]
Stora brister vidlåder dock fortfarande marknaderna, vilket framgår av kommissionens senaste jämförande studie, och de kan förbättras ytterligare i följande hänseenden: