Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Dit is net een aspek van ons atmosfeer, ’n komplekse mengsel van gasse wat ten volle geskik is om die skepsele te onderhou wat op of naby die aarde se oppervlak lewe.
Amharic[am]
12 በምድር ላይ ለሚኖሩ ፍጥረታት ተስማሚ የሆኑ የተለያዩ ጋዞችን አቅፎ የያዘው ከባቢ አየር ሌሎችም አስደናቂ ገጽታዎች አሉት።
Arabic[ar]
١٢ ليست هذه سوى واحدة من ميزات غلافنا الجوي، الذي هو عبارة عن مزيج من الغازات المناسبة تماما لدعم الحياة على سطح الارض او بالقرب منه.
Aymara[ay]
12 Ukampis atmósfera toqet yatjjatañajj waljaw utjaski.
Central Bikol[bcl]
12 Saro sana iyan sa aspekto kan satong atmospera, na komplikadong meskla nin mga gas na angay na marhay na bumuhay sa mga linalang na nasa ibabaw o harani sa ibabaw kan daga.
Bemba[bem]
12 Ulo lubali fye lumo twalandapo ulwa mwela wasakaana uwashinguluke sonde uwalinga ku kutungilila ifibumbwa fya mweo pe sonde ne fyaba mupepi nalyo.
Bulgarian[bg]
12 Това е само един аспект на нашата атмосфера, която представлява сложна смес от газове, замислена по идеален начин, за да поддържа живота на творенията на или близо до повърхността на земята.
Bangla[bn]
১২ সেটা আমাদের বায়ুমণ্ডলের শুধু একটা দিক, বিভিন্ন গ্যাসের এক জটিল মিশ্রণ ভূপৃষ্ঠের ওপরে বা কাছাকাছি থাকা প্রাণীদের অস্তিত্বে থাকার জন্য যথোপযুক্তভাবে উপযোগী।
Catalan[ca]
12 I aquesta és tan sols una de les moltes funcions de l’atmosfera, una perfecta i complexa mescla de gasos que ajuda a sostenir la vida a l’escorça terrestre.
Cebuano[ceb]
12 Usa lang kana ka kinaiya sa atong atmospera, nga usa ka komplikadong panagsagol sa mga gas nga mithianong angay aron mabuhi ang mga linalang nga nagpuyo diha o duol sa nawong sa yuta.
Seselwa Creole French[crs]
12 Sa i zis en laspe nou latmosfer, ki en melanz konplike bann gaz ki zis apropriye pour soutenir bann kreatir ki pe viv lo later oubyen pre avek sirfas later.
Czech[cs]
12 To je jen jedna stránka naší atmosféry, která je složitou směsí plynů ideálních pro udržení života všech tvorů na zemském povrchu nebo v jeho blízkosti.
Danish[da]
12 Her har vi kun omtalt et enkelt aspekt ved vores atmosfære, der er en kompleks blanding af gasarter med netop den sammensætning som passer til skabningerne på Jorden.
German[de]
12 Das ist nur ein Vorteil unserer Atmosphäre, einer komplexen Gasmischung, die für die Lebewesen auf der Erdoberfläche ideale Bedingungen schafft.
Ewe[ee]
12 Míaƒe yame, si me ya vovovowo tsaka le wòsɔ be wòana nu gbagbe siwo le anyigba dzi nate ŋu anɔ agbe la ƒe nɔnɔme ɖeka koe nye ema.
Efik[efi]
12 Oro edi sụk ikpehe ofụm nnyịn kiet, kpa awak n̄kukọhọ mbuaha ofụm oro etịmde ọfọn ndinọ mme edibotn̄kpọ oro ẹdude ke isọn̄ m̀mê ẹdụn̄de ẹkpere isọn̄, uwem.
Greek[el]
12 Αυτό είναι μόνο ένα χαρακτηριστικό της ατμόσφαιράς μας, αυτού του πολύπλοκου μείγματος αερίων το οποίο είναι ιδεώδες για τη συντήρηση των πλασμάτων που ζουν είτε πάνω είτε κοντά στην επιφάνεια της γης.
English[en]
12 That is just one aspect of our atmosphere, a complex mix of gases ideally suited to supporting the creatures living on or near the earth’s surface.
Spanish[es]
12 Este no es más que un aspecto de la atmósfera, compleja mezcla de gases que resulta idónea para las criaturas que viven en la corteza terrestre o cerca de ella.
Estonian[et]
12 See on vaid üks meie atmosfääri iseärasus. Atmosfäär on keerukas gaaside segu ja sobib ideaalselt maapinnal või selle lähedal tegutsevate olendite eluks.
Persian[fa]
۱۲ جوّ زمین ترکیب پیچیدهای است از گازهای مختلف و کاملاً مناسب برای موجودات زنده.
Fijian[fj]
12 Oya e dua wale mada ga na ka vakasakiti me baleta noda maliwalala, na vanua era veicurumaki kina na kasi e veirauti vinaka sara ga mera bula kina na ka bula e vuravura.
French[fr]
12 Ce n’est là qu’une caractéristique de l’atmosphère. En effet, ce mélange gazeux complexe a aussi la propriété d’entretenir la vie au niveau et à proximité de la surface terrestre.
Ga[gaa]
12 Enɛ ji bɔ ni kɔɔyɔɔ ní ebɔle wɔshikpɔŋ lɛ he, ni ji kɔɔyɔi srɔtoi ní efutu, ní hi jogbaŋŋ kɛha bɔɔ nii ní wala yɔɔ amɛmli yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ loo he ní bɛŋkɛ shikpɔŋ lɛ hiɛ lɛ ayibaamɔ lɛ tsuɔ nii ehaa lɛ fã kome pɛ.
Gilbertese[gil]
12 Anne bon tii te mwakuri teuana ae karaoaki ni karawan te aonnaba. A mwaiti taiani kaeti aika renganaki i karawa aika a tau ibukin kateimatoan maiun bwain te aonnaba.
Gun[guw]
12 Enẹ yin dopo poun to aliho he mẹ agahomẹ mítọn nọ yinuwa te lẹ mẹ, yèdọ ṣiṣakadopọ ozì he doglẹ lẹ tọn nado basi hihọ́na nutogbẹ̀ he nọ nọ̀ aigba kavi lẹdo etọn ji lẹ.
Hausa[ha]
12 Wannan bangare daya ne kawai na yanayin duniyarmu, gauraya ce ta iskar gas dabam dabam da suka dace domin su tallafa wa halittu da suke rayuwa a duniya ko kuma kusa da fuskar duniya.
Hebrew[he]
12 אך זה רק אחד מהיבטיה של האטמוספירה — תערובת מורכבת של גזים המתאימה בצורה מושלמת לצורכי היצורים החיים על פני האדמה או מתחתיה.
Hiligaynon[hil]
12 Isa lamang ini ka bahin sang aton atmospera, isa ka masibod nga timplada sang mga gas nga nagakaigo gid sa pagsakdag sang mga tinuga nga nagakabuhi sa duta ukon malapit sa kadaygan sang duta.
Hiri Motu[ho]
12 Tanobada ia gegea hodahoda ia karaia gaukarana ta be unai, ia lalonai idia noho gasi idauidau be tanobada ai idia noho mauri gaudia idia durua.
Croatian[hr]
12 To je samo jedna od karakteristika naše atmosfere, složene smjese plinova idealnog omjera za podržavanje živog svijeta koji postoji na površini Zemlje ili u njenoj blizini.
Hungarian[hu]
12 Ez csak az egyik vonása a légkörünknek, amely a földfelszínen vagy annak közelében élő teremtmények számára létfontosságú gázok bonyolult keverékéből áll.
Armenian[hy]
12 Սա մեր մթնոլորտի առանձնահատկություններից ընդամենը մեկն է։ Լինելով գազային բարդ խառնուրդ՝ այն իդեալական պաշտպանություն է Երկրի մակերեւույթի եւ նրա մերձակայքում բնակվող կենդանի օրգանիզմների համար։
Indonesian[id]
12 Hal itu hanyalah salah satu aspek dari atmosfer kita, campuran yang kompleks dari berbagai gas yang sangat cocok untuk memenuhi kebutuhan makhluk hidup yang tinggal pada atau di dekat permukaan bumi.
Igbo[ig]
12 Nke ahụ bụ nanị otu akụkụ nke mbara ikuku anyị, bụ́ ngwakọta nke ikuku dị iche iche ndị dị nnọọ mma maka ịkwado ihe ndị e kere eke bi n’elu ala ma ọ bụ n’ebe dịdewere ya.
Iloko[ilo]
12 Maysa laeng dayta nga aspeto ti atmosperatayo, a buklen ti komplikado a panaglalaok dagiti gas a maitutop unay a mangsustento kadagiti parsua nga agbibiag ditoy daga wenno iti tangatang.
Icelandic[is]
12 Andrúmsloftið er flókin blanda lofttegunda sem mynda fullkominn hjúp um þær lífverur sem byggja jörðina. En þetta er aðeins einn eiginleiki af mörgum.
Isoko[iso]
12 Oyena yọ abọvo jọ ọrọ idedeghe mai na, onọ u wo oghoghẹrẹ ame sa-sa nọ e gua kugbe ziezi re emama uzuazọ nọ e be rria otọakpọ na hayo kẹle iẹe e sae jọ uzuazọ.
Italian[it]
12 Questo è solo un aspetto dell’atmosfera, la complessa miscela di gas ideale per sostenere le creature viventi sulla superficie della terra o nelle sue vicinanze.
Japanese[ja]
12 これは地球の大気の一面にすぎません。 大気は,様々なガスが,地表あるいはその近くに暮らす生き物を養うのに適した理想的な比率で混ざり合ったものです。
Georgian[ka]
12 ჩვენი ატმოსფერო, რომელიც იდეალურად უწყობს ხელს ცოცხალი არსებების სიცოცხლის შენარჩუნებას დედამიწის ზედაპირზე ან მის მახლობლად, აირების მხოლოდ რთული ნაზავი როდია.
Kongo[kg]
12 Yai kele kaka mosi na kati ya mambu yina me tala mupepe, yina kele ti ba gaze mingi ya kufwana sambu na bigangwa yonso ya kele na ntoto to na nziunga na yo.
Kikuyu[ki]
12 Mũrĩngĩti ũcio no gĩcunjĩ kĩmwe tu kĩa rĩera rĩrĩa rĩtũthiũrũrũkĩirie, rĩrĩa rĩkoragwo rĩrĩ mũtukanio wa mĩthemba mĩingĩ ya rĩera, ĩrĩa ĩteithagĩrĩria ciũmbe itũũre muoyo gũkũ thĩ.
Kuanyama[kj]
12 Ewangadjomhepo letu oli na yo omaludi eemhepo odo da lumbakana pandjele nohadi kwafele oishitwa i na omwenyo oyo i li yokombada yedu ile koshi yedu i kale tai fuda.
Kazakh[kk]
12 Бұл — Жер беті мен әуе қабатындағы тіршілікті қолдауға аса қажетті газдардың күрделі қоспасынан тұратын атмосфераның бір ғана қыры.
Kannada[kn]
ಈ ವಾಯುಮಂಡಲವು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಹೊರಮೈಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ತಕ್ಕದಾದ ಅನಿಲಗಳ ಜಟಿಲವಾದ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
12 Alwe ke lubajitu lumo lwa lwelele mwavwangakana mwela wapusana pusana ukwasha bilengwa biji pepi nangwa biji panopantanda kwikala byumi.
San Salvador Kongo[kwy]
12 Ediadi dimosi kaka mu kuma kia ngambwil’eto, yazala ye má yamfunu ya mpila mu mpila yisadisanga e vangwa yamoyo mu lenda zinga ova ntoto.
Kyrgyz[ky]
12 Бул Жер же анын тегерегиндеги тирүү организмдердин жашоо тиричилиги үчүн өтө зарыл болгон газдардын татаал аралашмасынан турган атмосферабыздын өзгөчөлүктөрүнүн бири гана.
Ganda[lg]
12 Ogwo gwe gumu ku migaso gy’ebbanga eryetoolodde ensi yaffe, eririmu emikka egy’enjawulo nga gitabikiddwa mu kigero ekituufu okusobola okubeesaawo ebintu ebiramu ebiri ku nsi kwennyini oba mu bbanga erigyetoolodde.
Lingala[ln]
12 Wana ezali kaka moko ya makambo oyo etali etando ya mopɛpɛ, oyo ezali na ebele ya bagazɛ oyo esengeli mpenza mpo na bikelamu ya bomoi oyo ezali na mabelé to pembenipembeni na yango.
Lao[lo]
12 ນັ້ນ ເປັນ ພຽງ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊັ້ນ ບັນຍາກາດ ຂອງ ເຮົາ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ທາດ ອາຍ ຕ່າງໆປະສົມ ກັນ ແບບ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ສຸດ ເພື່ອ ຄໍ້າຈູນ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຢູ່ ພື້ນ ດິນ ຫຼື ຢູ່ ໃກ້ ຫນ້າ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.
Lozi[loz]
12 Yeo ki nto i liñwi fela ka za mbyumbyulu ya luna, ye na ni moya o zwakani o beilwe ka buñata bo li tokwa ze pila fa lundandala lwa lifasi kamba bukaufi ni lona.
Lithuanian[lt]
12 Dar viena mūsų atmosferos ypatybė yra sudėtingas įvairių dujų derinys, idealiai pritaikytas gyvybei Žemėje palaikyti.
Luba-Katanga[lu]
12 Kino i kintu’tu kimo kilonga luvula lwetu, kwityanga kukutakane kwa kipuinga kufwaninwe mwanda wa kukwasha bipangwa byūmi bidi mu ntanda nansha byobya bidi kubwipi.
Luba-Lulua[lua]
12 Tudi bakule apa anu bua bualu bumue patupu budi butangila tshibuashibuashi tshidi ne mpepele mivule idi milongolola bimpe bua kuambuluisha bintu bidi ne muoyo pa buloba.
Luvale[lue]
12 Echi hichuma chimwe kaha chamuutangatanga wetu muze mwatwama jipeho jamiyachi yayivulu jakukinga vyuma vyakuyoya vyahamavu.
Luo[luo]
12 Mano en mana achiel kuom yore ma muya molworo piny konyogo gik manie piny.
Latvian[lv]
12 Šī ir tikai viena no iezīmēm, kas raksturo atmosfēru — sarežģītu gāzu maisījumu, kas ir ideāli piemērots to radību vajadzībām, kuras mīt uz Zemes virsmas vai tās tuvumā.
Malagasy[mg]
12 Lafiny iray monja amin’ny atmosfera izany. Ny atmosfera dia fifangaroana gaza mety tsara mba hahavelona ireo zavamananaina eto an-tany.
Macedonian[mk]
12 Нашата атмосфера претставува сложена смеса од гасови кои се застапени во идеален размер.
Malayalam[ml]
12 നമ്മുടെ അന്തരീ ക്ഷ ത്തി ന്റെ, അതായത് ഭൂമി യു ടെ ഉപരി ത ല ത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിന ടു ത്തു വസിക്കുന്ന ജീവി ക ളു ടെ നിലനിൽപ്പി നു സഹായി ക്കു ന്ന സങ്കീർണ വാതക മിശ്രി ത ത്തി ന്റെ, ഒരു വശം മാത്ര മാ ണു നാം കണ്ടത്.
Maltese[mt]
12 Dan huwa biss aspett wieħed taʼ l- atmosfera tagħna, taħlita kumplessa taʼ gassijiet li huma addattati b’mod ideali sabiex jgħixu l- ħlejjaq fuq wiċċ l- art jew ftit ’il bogħod minnu.
Norwegian[nb]
12 Dette er bare ett trekk ved jordens atmosfære, en blanding av gasser som egner seg ideelt til å opprettholde skapningers liv på eller i nærheten av jordens overflate.
North Ndebele[nd]
12 Njengoba sibonile endimeni edlulileyo, okunye okusemkhathini wethu ngamagasi axubeneyo enza izidalwa ezisemhlabeni lezingaphansi kwenhlabathi zenelise ukuphila.
Ndonga[ng]
12 Ngoka ogo owala omukalo gumwe moka ewangandjombepo ndyoka lya thikama po momiku odhindji dha yoolokathana hali gamene iishitwa yokevi nenge mbyoka yi li popepi nevi.
Niuean[niu]
12 Ko e taha vala ni a ia he aolagi ha tautolu, ko e lafilafi he tau kese kehekehe ne latatonu ke lalago e tau mena momoui ne nonofo he lalolagi po ke tata ke he fuga lalolagi.
Dutch[nl]
12 Dat is nog maar één aspect van onze atmosfeer, een complexe mengeling van gassen die bij uitstek geschikt is voor de instandhouding van het leven van de schepselen op of nabij het aardoppervlak.
Northern Sotho[nso]
12 Yeo e fo ba e le karolo e nngwe ya lefau-fau la rena, motswako o raraganego wa dikgase woo o dirilwego gore o swanele go thekga dibopiwa tšeo di phelago mo lefaseng goba kgaufsi le lefase.
Nyanja[ny]
12 Imeneyo ndi mbali imodzi chabe ya mumlengalenga mmene timaonamu, momwe muli mpweya wamitundumitundu wosakanikirana bwino moyenera kuchirikiza zolengedwa zokhala padzikoli kapena pafupi ndi dzikoli.
Oromo[om]
12 Faayidaa qilleensi naannoo inni gaaziiwwan wal makan hedduu qabuufi lubbuun lafarras taʼe naannoo lafaarra akka jiraatu godhu qabu keessaa kun isa tokko qofadha.
Panjabi[pa]
12 ਸਾਡੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਖੂਬੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਧਰਤੀ ਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਜੀਉਂਦੀ ਜਾਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੈਸਾਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
12 Satan so sakey labat ya aspekto na atmospera tayo, a komplekadon laok na saray gas a kabkaabigan ya ontukoy a manuporta ed saray pinalsa a manaayam odino asingger ed tapew na dalin.
Papiamento[pap]
12 Esei ta djis un aspekto di nos atmósfera, ku ta un meskla kompliká di gas ku ta ideal pa sostené e kriaturanan ku ta biba riba tera òf serka di e superfisie di dje.
Pijin[pis]
12 Datwan hem wanfala part nomoa bilong air raonem iumi, wea garem planti difren gas wea mix for keepim laef olketa samting wea laef long earth.
Polish[pl]
12 To zaledwie jeden element naszej atmosfery — złożonej mieszaniny gazów, która idealnie zaspokaja potrzeby stworzeń żyjących na naszym globie.
Portuguese[pt]
12 Esse é apenas um dos aspectos da atmosfera, uma complexa mistura de gases, ideal para sustentar a vida das criaturas na superfície da Terra ou perto dela.
Quechua[qu]
12 Kay atmósfera nisqapiqa achkha gases chaqrukunku, chayraykutaq Jallpʼapi tukuy laya kawsay tiyan.
Rarotongan[rar]
12 Ko tetai tuanga te reira o to tatou mareva, e au kati tuke tuke kua akatanotano mako ia ei turu i te au mea ora i runga me kare i te pae i te enua.
Rundi[rn]
12 Uwo ni umuce umwe gusa w’ikirere cacu. Ni ahantu h’uruvange rw’imyuka rubereye kugira ngo rubungabunge ibiremwa biba kw’isi canke mu micungararo yayo.
Ruund[rnd]
12 Winou udi umwing wa mikadil yitadina rinkind ututininga mudi Nzaj, ukwetinga magaz mavud makwashininga chakwel yitangil ya pa divu ap yidia piswimp ni divu yikala nich mwom.
Romanian[ro]
12 Acesta este doar un aspect legat de atmosfera noastră, care este un amestec complex de gaze, cu o compoziţie ideală pentru susţinerea vieţii creaturilor terestre, subacvatice sau subterane.
Russian[ru]
12 Это лишь одна из особенностей нашей атмосферы, представляющей собой сложную смесь газов, необходимых для жизни живых организмов, обитающих в пределах Земли.
Kinyarwanda[rw]
12 Icyo ni kimwe gusa mu bintu birangwa mu kirere cyacu, ni ukuvuga uruvange rw’isobe rwa za gazi zijyanye neza ku buryo zituma ibiremwa biba ku isi cyangwa hafi yaho bikomeza kubaho.
Sango[sg]
12 So ayeke gi mbeni oko mbage ti pupu ti e la; a yeke mbeni bungbi ti apupu nde nde so alingbi biani ti bata na aye so kue ayeke na fini na ndo sese.
Sinhala[si]
12 මෙය අපගේ වායුගෝලයේ හුදෙක් එක් අංගයක් පමණයි. සංකීර්ණ වායු සම්මිශ්රණයක් තිබීම නිසා පොළොව මතු පිට හෝ ඊට යාබදව ජීවත් වන සියලු ජීවීන්ට අවශ්ය කරන්නාවූ වාතාවරණයක් බිහි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
12 To je len jedna vlastnosť našej atmosféry, zložitej zmesi plynov, ktorá presne vyhovuje tvorom žijúcim na zemskom povrchu alebo v jeho blízkosti.
Slovenian[sl]
12 To pa je le eden od vidikov naše atmosfere – zapletene mešanice plinov, ki popolnoma ustreza temu, da vzdržuje pri življenju bitja, ki živijo na Zemlji oziroma v bližini njenega površja.
Shona[sn]
12 Icho chinongova chinhu chimwe pamusoro pemhepo yakatipoteredza, musanganiswa wakaoma kunzwisisa wemagasi wakanyatsokodzera kutsigira zvisikwa zviri kurarama pedyo nepasi kana kuti pasi pano.
Songe[sop]
12 Kyakya mpenda kintu kimune kitale atmosphère, bintu bibungi bi mu lupapi bikwete kukwasha bwa shi muwa wikale pa nsenga na pepi na nsenga.
Albanian[sq]
12 Ky është vetëm një aspekt i atmosferës sonë, e cila është një përzierje e ndërlikuar gazesh, ideale për të mbështetur jetën e krijesave në tokë ose afër sipërfaqes së saj.
Serbian[sr]
12 To je samo jedan aspekt naše atmosfere, kompleksne mešavine gasova koja je idealno podešena za podržavanje živih stvorenja na Zemljinoj površini ili blizu njene površine.
Sranan Tongo[srn]
12 Dati na soso wán sani di abi fu du nanga a loktu di de lontu grontapu pe ala sortu gas moksi kon na wan. Den gas disi de tranga fanowdu gi a libi na grontapu.
Southern Sotho[st]
12 Eo e mpa e le tšobotsi e ’ngoe feela ea sepakapaka sa rōna, seo e leng motsoako o rarahaneng oa meea e loketseng ho tšehetsa libōpuoa tse phelang lefatšeng kapa tse haufi le lona.
Swedish[sv]
12 Vår atmosfär – en komplex sammansättning gaser som är perfekt avpassad för att bidra till att uppehålla livet på jorden – har också andra funktioner.
Swahili[sw]
12 Angahewa yetu, ambayo ni mchanganyiko tata wa gesi zifaazo zinazotegemeza viumbe wanaoishi karibu au juu ya uso wa dunia inahusisha mambo mengine mengi.
Tamil[ta]
12 இது நம் வளிமண்டலத்தின் ஒரு அம்சம் மட்டுமே; வளிமண்டலம் என்பது, பூமியின் மேற்பரப்பிலோ அதற்கு அருகிலோ வாழும் உயிரினங்களை ஆதரிப்பதற்கு ஏற்ற வாயுக்களின் சிக்கலான கலவையே.
Telugu[te]
12 మన వాతావరణానికి సంబంధించి అది కేవలం ఒక అంశం మాత్రమే, ఈ వాతావరణం భూమ్మీద లేదా భూ ఉపరితలానికి దగ్గరగా జీవించే ప్రాణుల జీవనానికి తగిన సంశ్లిష్ట వాయువుల మిశ్రమం.
Thai[th]
12 นั่น เป็น เพียง แง่ มุม หนึ่ง ของ บรรยากาศ ของ เรา ซึ่ง ก็ คือ ก๊าซ ต่าง ๆ ที่ ผสม กัน อย่าง พอ เหมาะ พอ ดี เพื่อ ค้ําจุน สิ่ง มี ชีวิต ที่ อยู่ บน พื้น พิภพ หรือ อยู่ ใกล้ ผิว โลก.
Tigrinya[ti]
12 ናይቲ እተፈላለየ ጋዛት ዝሓዘ ኣብ ምድሪ ወይ ኣብ ጥቓኣ ንዝነብሩ ህያዋን ፍጥረታት ከኣ ዝጠቅም ኣየርና ሓደ ኣብነት ጥራይ ኢና ጠቒስና።
Tiv[tiv]
12 Gbenda u ahumbe a nungwa sha inja sha u akaa a i gbe la a̱ lu uma sha tar la, ka di vegher môm tseegh u ikyasenahumbe yase je la.
Tagalog[tl]
12 Isang aspekto lamang iyan ng ating atmospera, isang masalimuot na timpla ng mga gas na tamang-tamang pansuporta sa mga nilalang na nabubuhay sa ibabaw ng lupa o sa paligid nito.
Tetela[tll]
12 Ɔsɔ ekɔ paka dikambo ɔtɔi to diendana la hiɛlɛlɛ. Ɔsɔhanyelo wa weho w’edinga efula ɔsɔ kimanyiyaka nto dia lɔsɛnɔ monga lâdiko dia nkɛtɛ kana suke l’okama aso wa nkɛtɛ.
Tswana[tn]
12 Seo ke ntlha e le nngwe fela ka lefaufau la rona le e leng motswako o o raraaneng wa digase tse di tshwanelang sentle go ka tlamela ditshedi tse di tshelang mo boalong jwa lefatshe kana gaufi le jone.
Tongan[to]
12 Ko e tafa‘aki pē ia ‘e taha ‘o hotau ‘atimosifiá, ko ha tuifio fihi ‘o e ngaahi kasa ‘oku fe‘ungamālie lelei ke ne tokoni‘i ‘a e ngaahi me‘amo‘ui ‘oku mo‘ui pe ofi ki he funga ‘o e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Eeco ncibeela comwe buyo camulimo wamuya uuzingulukide nyika motukkede, icivwele-vwele camyuya yaanzilidwe kuti kube buumi kuzilenge zipona aanyika naa kunsi anyika.
Tok Pisin[tpi]
12 Dispela em i wanpela gutpela samting bilong dispela win antap i gat kain kain ges samting long en i gutpela long helpim ol samting i gat laip long graun.
Turkish[tr]
12 Yer kabuğunun üzerinde ya da çevresinde bulunan canlıların yaşamı için ideal bileşimdeki karmaşık gaz örtüsünü oluşturan atmosferimizin yararları bununla bitmez.
Tsonga[ts]
12 Wolowo ko va mpfuno wun’we ntsena wa xibakabaka xa hina, ku nga mpfangano wa mimoya leyi lavekaka leswaku swivumbiwa leswi nga emisaveni kumbe empfhukeni swi kota ku hanya.
Twi[tw]
12 Ɛno yɛ mframa a adi afra wɔ ahunmu ma ɛyɛ nwonwa a ɛwowaw abɔde a nkwa wom a wɔte asase so anaa ewim no ho ade biako pɛ.
Tahitian[ty]
12 Hoê noa tera o te mau huru o to tatou reva mata‘i, teie anoiraa mata‘i taa ê tano maitai no te aupuru i te mau mea e ora ra i nia i te fenua aore ra i pihai roa.
Ukrainian[uk]
12 Це лише один цікавий факт, що стосується нашої атмосфери, яка є сумішшю багатьох газів, ідеально підібраних для того, щоб підтримувати життя на Землі чи біля її поверхні.
Umbundu[umb]
12 Eyi onepa yimue ño yemolẽho liofela yetu ya tu ñuala, mua kongela olofela viñi viñi vi kuatisa omuenyo woviluvo vi kasi kilu lieve.
Venda[ve]
12 Zwenezwo zwi sokou tou vha zwiṅwe zwa sia ḽa dzingamufhe washu, u ṱangana ha gese ho serekanaho ho teaho u itela u tikedza zwivhumbiwa zwi tshilaho kha ḽifhasi kana tsini.
Vietnamese[vi]
12 Đó chỉ là một khía cạnh của tầng khí quyển chúng ta, một hỗn hợp khí phức tạp, hoàn toàn thích hợp với việc nuôi dưỡng những tạo vật sống ở trên hoặc gần mặt trái đất.
Waray (Philippines)[war]
12 Usa la ito nga bahin han aton atmospera, usa nga komplikado nga pagsaralakot han mga gas nga angayan gud ha pagsuporta ha buhi nga mga linarang ha tuna o ha hirani han bawbaw han tuna.
Xhosa[xh]
12 Leyo yinkalo nje enye yokusebenza kwemeko-bume, ingxubevange yeegesi zokuxhasa ukukhula kwezinto eziphilayo emhlabeni.
Yoruba[yo]
12 Apá kan lásán lèyí jẹ́ nínú iṣẹ́ òfuurufú wa, èyí tó kún fún onírúurú afẹ́fẹ́ tó jẹ́ kòṣeémánìí fún ẹ̀dá alààyè tó ń fò lófuurufú tàbí èyí tó ń gbé lórí ilẹ̀ ayé.
Zulu[zu]
12 Leso isici esisodwa nje somoya wethu ozungeze umhlaba, umoya owakhiwa inkimbinkimbi yamagesi akufanelekelayo ukusekela izidalwa eziphila emhlabeni noma eduze kwawo.