Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diep in die suidelike deel van die golf het wetenskaplikes eksotiese lewensvorme gevind wat baie min mense al gesien het.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት፣ ሰዎች እምብዛም የማያውቋቸውን በዓይነታቸው ልዩ የሆኑ ፍጥረታትን በባሕረ ሰላጤው ደቡባዊ ክፍል በሚገኘው ጥልቅ ውኃ ውስጥ አግኝተዋል።
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، وجد العلماء في أعماق المياه جنوب الخليج اشكال حياة غريبة لم يشاهدها إلا قلة من الناس.
Bulgarian[bg]
В дълбоките води в южната част на залива учените откриха необикновени форми на живот, каквито малко хора са виждали.
Czech[cs]
V jižní části zálivu našli vědci neobyčejné formy života, jaké viděl jen málokdo.
Danish[da]
Dybt nede i den sydlige del af havbugten har biologer fundet eksotiske livsformer som kun meget få mennesker har set.
German[de]
Im südlichen Teil des Golfs haben Wissenschaftler in der Tiefe exotische Lebensformen entdeckt, die bisher kaum jemand zu Gesicht bekommen hat.
Greek[el]
Στο νότιο τμήμα του κόλπου, σε μεγάλα βάθη, οι επιστήμονες έχουν βρει εξωτικές μορφές ζωής τις οποίες έχουν δει πολύ λίγοι άνθρωποι.
English[en]
In the southern part of the gulf, deep down, scientists have found exotic life forms that very few people have seen.
Estonian[et]
Lahe lõunasopi sügavustest on teadlased leidnud eksootilisi eluvorme, keda on näinud vaid vähesed inimesed.
Finnish[fi]
Lahden eteläosan syvyyksistä tutkijat ovat löytäneet eksoottisia eliöitä, joita vain harvat ovat nähneet.
French[fr]
Dans les fonds de la moitié sud du golfe, des chercheurs ont découvert des formes de vie insolites que très peu de gens ont aperçues.
Hiligaynon[hil]
Sa kadadalman sang nabagatnan nga bahin sang gulpo, nasapwan sang mga sientipiko ang pinasahi nga sapat nga diutay lang gid ang nakakita.
Croatian[hr]
Na južnom dijelu zaljeva znanstvenici su duboko pod morem otkrili neobične životne oblike koje je malo tko od ljudi imao prilike vidjeti.
Hungarian[hu]
Az öböl déli részén, nagyon mélyen, a természettudósok csak nagyon kevesek által látott, különös életformákat találtak.
Indonesian[id]
Di bagian selatan teluk ini, jauh di kedalaman laut, para ilmuwan telah menemukan bentuk kehidupan eksotis yang baru dilihat oleh segelintir orang.
Iloko[ilo]
Iti kaunggan ti makin-abagatan a paset ti gulpo, nakasarak dagiti sientista iti naidumduma a kita ti sibibiag a parsua a manmano pay la a tattao ti nakakita iti dayta.
Italian[it]
Nelle profondità della parte meridionale del golfo gli scienziati hanno trovato bizzarre forme di vita che pochissimi hanno visto.
Japanese[ja]
科学者たちは,湾南部の深海で,非常に珍しい生物を発見しました。 それは,だれも見たことがないような生物でした。
Georgian[ka]
ყურის სამხრეთი ნაწილის სიღრმეში მეცნიერებმა აღმოაჩინეს სიცოცხლის ეგზოტიკური ფორმები, რომლებიც ცოტას თუ უნახავს.
Korean[ko]
과학자들은 캘리포니아 만 남부의 심해에서 특이한 생물체들을 발견하였는데, 이 생물체들은 사람들의 눈에 띈 적이 거의 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Pietinėje įlankos dalyje, pačiose gelmėse, mokslininkai aptiko iki šiol bemaž neregėtų ir neįprastų gyvybės formų.
Latvian[lv]
Līča dienvidu daļā zinātnieki ir atraduši eksotiskas dzīvības formas, kuras savām acīm ir skatījuši tikai nedaudzi cilvēki.
Malagasy[mg]
Misy biby faran’izay kely koa hitan’ny mpahay siansa tany atsimo. Hafakely izy ireny sady vitsy no mbola nahita azy.
Macedonian[mk]
Во морските длабочини на јужниот дел од заливот, научниците открија необични облици на живот што малкумина имале можност да ги видат бидејќи можат да се најдат само во ровот Гвајамас, кој е длабок речиси 2.000 метри.
Maltese[mt]
Fil-parti tan- nofsinhar tal- golf, fil- fond, ix- xjenzati sabu ħolqien mhux tas- soltu li ftit nies qatt rawh.
Norwegian[nb]
I havdypet i den sørlige delen av bukta har forskerne funnet eksotiske livsformer som svært få mennesker har sett.
Dutch[nl]
In het zuidelijke deel van de Golf, hebben wetenschappers ver in de diepte wonderlijke levensvormen ontdekt die nog maar heel weinig mensen gezien hebben.
Nyanja[ny]
Kum’mwera kwa nyanjayi, asayansi apezako zamoyo zina zapansi panyanja zimene anthu ambiri sanazionepo.
Polish[pl]
W południowym rejonie zatoki naukowcy natrafili na ciekawe i nieczęsto oglądane formy życia.
Portuguese[pt]
Nas profundezas da parte sul do golfo, os cientistas encontraram formas de vida exóticas que pouquíssimas pessoas já viram.
Romanian[ro]
În adâncurile din partea sudică a golfului, cercetătorii au descoperit forme de viaţă neobişnuite, pe care puţini oameni le-au văzut vreodată.
Russian[ru]
В южной части залива на большой глубине ученые обнаружили экзотические формы жизни, которые доводилось видеть лишь немногим.
Sinhala[si]
ගල්ෆ් බොක්කේ සිටින අසාමාන්ය කුඩා ජීවී විශේෂයක්ද විද්යාඥයින් විසින් සොයාගෙන තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V hlbinách južnej časti zálivu vedci objavili exotické živé organizmy, ktoré mal možnosť vidieť len málokto.
Slovenian[sl]
Globoko v morju v južnem delu zaliva so znanstveniki odkrili nenavadne življenjske oblike, ki jih je videlo zelo malo ljudi.
Albanian[sq]
Në brendësi të pjesës jugore të gjirit, shkencëtarët kanë gjetur forma jete ekzotike që shumë pak njerëz i kanë parë.
Serbian[sr]
U dubinama južnog dela zaliva, naučnici su otkrili interesantne životne oblike koje je malo ljudi ikada videlo.
Southern Sotho[st]
Bolibeng bo karolong e ka boroa ea kou eo, bo-rasaense ba fumane lintho tse phelang tse ikhethang tseo e leng batho ba seng bakae feela ba kileng ba li bona.
Swedish[sv]
Nere i djupet i den södra delen av havsviken har vetenskapsmän hittat exotiska livsformer som få människor har sett.
Swahili[sw]
Upande wa kusini wa ghuba hiyo, chini zaidi, wanasayansi wamepata viumbe wenye kupendeza ambao wameonekana na watu wachache sana.
Congo Swahili[swc]
Upande wa kusini wa ghuba hiyo, chini zaidi, wanasayansi wamepata viumbe wenye kupendeza ambao wameonekana na watu wachache sana.
Thai[th]
ทาง ใต้ ของ อ่าว นี้ ใน ส่วน ที่ ลึก ลง ไป มาก นัก วิทยาศาสตร์ ได้ พบ สิ่ง มี ชีวิต แบบ แปลก ๆ หลาย แบบ ซึ่ง มี น้อย คน นัก ที่ เคย พบ เห็น.
Tagalog[tl]
Sa malalalim na bahagi ng gulpo sa bandang timog, natagpuan ng mga siyentipiko ang di-pangkaraniwang mga nilalang.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba fitlhetse mofuta o o sa tlwaelegang wa ditshedi o o iseng o bonwe ke batho ba le bantsi, kwa botengteng mo karolong e e kwa borwa ya kgogometso eno.
Turkish[tr]
Bilim insanları körfezin güney tarafının derinliklerinde, alışılmadık yaşam türleri buldular.
Tsonga[ts]
Le tshakwini ra nsonga-nkulu lowu hala dzongeni, van’wasayense va kume swihadyana swin’wana leswi voniweke hi vanhu va nga ri vangani.
Ukrainian[uk]
У південній частині затоки вчені відкрили цікаві форми життя, які мало хто бачив.
Xhosa[xh]
Emazantsi enzonzobileni yeli gophe, izazinzulu ziye zafumana iintlobo ezithile zezinto eziphilayo ezingazange zibonwe ngabantu.
Chinese[zh]
在海湾南边的深海水域,科学家发现了一些没多少人见过的有趣生物,因为这些生物生活在接近2000米深的瓜伊马斯海沟。
Zulu[zu]
Phansi ekujuleni, engxenyeni eseningizimu yaleli theku, ososayensi bathola izinto eziphilayo ezithakazelisayo eziye zabonwa abantu abambalwa kakhulu.