Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prisen på langdistanceopkald hos de etablerede operatører er dalet med 11% i forhold til sidste år og 45% i forhold til 1998.
German[de]
Die Preise der etablierten Betreiber für Ferngespräche sind seit dem letzten Jahr um 11%, seit 1998 um 45% gesunken.
English[en]
Incumbents' long distance calls are down 11% in price since last year and 45% down since 1998.
Spanish[es]
Las llamadas de larga distancia de los operadores tradicionales se han abaratado en un 11% desde el año pasado y en un 45% desde 1998.
Finnish[fi]
Vakiintuneiden operaattoreiden kaukopuheluhinnat ovat laskeneet 11 prosenttia viime vuodesta ja 45 prosenttia vuodesta 1998.
French[fr]
Ainsi, les tarifs des communications interurbaines des opérateurs historiques ont baissé de 11% depuis l'année dernière et de 45% depuis 1998.
Italian[it]
Il prezzo delle chiamate interurbane degli operatori storici ha registrato una diminuzione dell'11% rispetto allo scorso anno e del 45% rispetto al 1998.
Dutch[nl]
Bij de gevestigde exploitanten zijn de langeafstandsgesprekken 11% goedkoper dan vorig jaar en 45% goedkoper dan in 1998.
Portuguese[pt]
Os preços das chamadas interurbanas praticados pelos operadores históricos baixaram 11% desde o ano passado e 45% desde 1998.
Swedish[sv]
Priset för fjärrsamtal hos de dominerande operatörerna har sjunkit med 11 % sedan förra året och med 45 % sedan 1998.