Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следва да е абсолютно ясно, че изборът на основан на риска подход не е лесна възможност.
Czech[cs]
Musí být naprosto jasné, že zaujetí přístupu založeného na rizicích není snadnější alternativou.
Danish[da]
Det skal stå fuldstændig klart, at en risikobaseret tilgang ikke er en let udvej.
German[de]
Es muss völlig klar sein, dass ein risikobasierter Ansatz keine weiche Lösung ist.
English[en]
It must be absolutely clear that taking a risk-based approach is not a soft option.
Spanish[es]
Debe quedar totalmente claro que el enfoque basado en el riesgo no es una opción sencilla.
Estonian[et]
Peab olema täiesti selge, et riskipõhise lähenemisviisi valimine pole leebe võimalus.
Finnish[fi]
On oltava täysin selvää, että riskipohjainen lähestymistapa ei ole pehmeä vaihtoehto.
French[fr]
Il doit être absolument clair qu'adopter une approche fondée sur le risque n'est pas la solution de facilité.
Hungarian[hu]
Teljesen egyértelművé kell tennünk, hogy a kockázat alapú megközelítési mód elfogadása nem elegendő.
Italian[it]
Deve essere chiarissimo che l'adozione di un approccio basato sul rischio non è la soluzione più comoda.
Lithuanian[lt]
Turi būti visiškai aišku, kad rizika pagrįstas metodas anaiptol nėra lengva išeitis.
Latvian[lv]
Ir jābūt pilnīgi skaidram, ka uz risku balstīta pieeja nav visvieglākā alternatīva.
Dutch[nl]
Het moet volstrekt duidelijk zijn dat de keus voor een risicogeoriënteerde benadering geen gemakkelijke is.
Polish[pl]
Musi być absolutnie jasne, że stosowanie podejścia opartego na ryzyku nie jest pójściem na łatwiznę.
Portuguese[pt]
Importa que fique absolutamente claro que a adopção de uma abordagem assente no risco não é uma solução fácil.
Romanian[ro]
Trebuie să fie foarte clar că o abordare bazată pe gradul de risc nu este o opţiune simplă.
Slovak[sk]
Musí byť absolútne jasné, že prístup založený na riziku nie je dobré riešenie.
Slovenian[sl]
Popolnoma jasno nam mora biti, da pristop na podlagi tveganj ni mehka možnost.
Swedish[sv]
Det måste klart framgå att det inte är det enklaste alternativet att välja denna riskbaserade strategi.