Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّين حقًّا الانتظار حتّى يضطرّ أحد على هذا البرج لتدبر أمره ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да чакаш, докато някой от кулата трябва да се погрижи?
Czech[cs]
Opravdu chceš čekat, až se s tím bude muset vypořádat někdo v té věži?
Danish[da]
Skal nogen i tårnet løse problemet?
German[de]
Willst du wirklich darauf warten, dass sich jemand in diesem Turm darum kümmern muss?
Greek[el]
Θέλεις να χρειαστεί να τον τακτοποιήσει κάποιος από τον πύργο;
English[en]
You really want to wait till someone in that tower has to take care of it?
Spanish[es]
¿De verdad esperarás hasta que alguien de esa torre tenga que hacerse cargo?
Estonian[et]
Tahad sa oodata, kuni keegi tornist selle eest hoolt kannab?
Persian[fa]
واقعاً ميخواي صبر کني تا يکي توي اون برج حسابش رو برسه ؟
Finnish[fi]
Pitääkö jonkun tornissa hoitaa se?
French[fr]
Vous avez vraiment envie d'attendre que quelqu'un de la tour s'en occupe?
Hebrew[he]
את באמת רוצה לחכות עד שמישהו במגדל יטפל בו?
Croatian[hr]
Zbilja želiš čekati dok se netko sa zvonika pobrine za to?
Hungarian[hu]
Addig akar várni, amíg a toronyban lévőnek kell elintéznie?
Indonesian[id]
Kau ingin menunggu sampai seseorang di menara itu menangani ancamannya?
Italian[it]
Vuoi davvero aspettare che debba occuparsene uno di quelli nella torre?
Malay[ms]
Awak mahu tunggu sehingga seseorang ada untuk jaganya?
Dutch[nl]
Wil je wachten totdat iemand in de toren het moet regelen?
Polish[pl]
Chcesz czekać, aż ktoś z wieży zajmie się taką sprawą?
Portuguese[pt]
Quer mesmo que alguém na torre tenha que cuidar disso?
Romanian[ro]
Chiar vrei să aştepţi până ce cineva din acest oraş se va ocupa de asta?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы дозорному пришлось решать эту проблему?
Sinhala[si]
ඔයාට ඇත්තටම ඕන කුලුනේ ඉන්න කෙනෙක් ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනකම් බලං ඉන්නද?
Slovenian[sl]
Hočeš počakati, da zanj poskrbi nekdo v tem stolpu?
Serbian[sr]
Stvarno želiš čekati dok se neko iz osmatračnice pobrine za to?
Swedish[sv]
Vill du vänta tills nån i tornet får ta hand om det?
Turkish[tr]
Kuledeki birinin icabına bakacağı günü mü beklemek istiyorsun cidden?
Vietnamese[vi]
Bà thật muốn chờ ai đó trong cái tháp đó xử lý việc này ư?