Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak řekla lékařka z Miami, jež přiznává, že ráda kouřila: „Strach je jediný důvod, proč nekouřím.“
Danish[da]
En læge i Miami, som indrømmer at hun godt kunne lide at ryge, siger: „Frygt er den eneste grund til at jeg ikke ryger.“
German[de]
Eine Ärztin aus dem Süden Miamis (USA), die zugab, daß sie gern rauchte, sagte: „Der einzige Grund, warum ich nicht rauche, ist Furcht.“
Greek[el]
Μία γιατρός της νοτίου πολιτείας Μαϊάμι, που ομολογεί ότι θα ήθελε να καπνίζη, είπε: «Ο φόβος είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο δεν καπνίζω.»
English[en]
As a south Miami physician, who admits she liked to smoke, said: “Fear is the only reason I don’t smoke.”
Spanish[es]
Como dijo una médica del sur de Miami que admitió que le gustaba fumar: “La única razón por la cual no fumo es el temor.”
Finnish[fi]
Muuan Etelä-Miamista Yhdysvalloista oleva lääkäri, joka tunnustaa pitäneensä tupakoinnista, sanoi: ”Pelko on ainoa syy siihen, että en tupakoi.”
French[fr]
Une doctoresse de Miami a dit, en reconnaissant qu’elle aimait fumer: “Si je ne fume pas, c’est uniquement par crainte.”
Italian[it]
Una dottoressa di Miami (U.S.A.), la quale ammette che fumare le piaceva, ha detto: “La sola ragione per cui non fumo è che ho paura”.
Japanese[ja]
たばこ好きを自認するマイアミ南部の一女医は,「わたしがたばこを吸わない唯一の理由は恐れです」と語っています。
Korean[ko]
담배를 피워보고 싶었다고 시인하는 ‘마이애미’ 주 남부의 여의사 한 사람은 이렇게 말했다. “내가 담배를 피우지 않는 이유는 오로지 두려움 때문입니다.”
Norwegian[nb]
En lege i Miami som innrømmer at hun likte å røke, sa: «Frykt er den eneste grunnen til at jeg ikke røker.»
Dutch[nl]
Een arts uit zuidelijk Miami, die toegeeft dat zij graag rookte, zei: „Angst is de enige reden waarom ik niet rook.”
Polish[pl]
Pewna lekarka z południowej dzielnicy Miami (USA), będąca niegdyś namiętną palaczką, przyznała: „Jedynym powodem, dla którego nie palę, jest strach”.
Portuguese[pt]
Conforme disse uma médica do sul de Miami, que admitiu que gostava de fumar: “O medo é o único motivo de eu não fumar.”
Slovenian[sl]
Tako je rekla zdravnica iz južnega Miamia, ki je priznala, da bi rada kadila: »Strah je edini razlog, da ne kadim.«
Swedish[sv]
En läkare i Miami i USA medgav att hon tyckte om att röka. Men hon sade: ”Fruktan är det enda skälet till att jag inte röker.”
Ukrainian[uk]
Так, як сказала одна лікарка в південній Майамі, яка призналася, що любила курити: „Страх був єдиною причиною через яку я тепер не курю”.
Chinese[zh]
正如美国南迈亚密一个承认自己喜欢吸烟的医师说:“恐惧是我不吸烟的唯一原因。”