Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на фарове, които могат да бъдат оборудвани със селективни жълти филтри (9), тези филтри се заменят с геометрично идентични безцветни филтри с коефициент на предаване най-малко 80 %.
Danish[da]
For forlygter, som kan monteres med selektivt gule filtre(9), erstattes sådanne filtre af ufarvede filtre, som er geometrisk identiske med disse og har en transmissionsfaktor på mindst 80 %.
German[de]
Bei Scheinwerfern, die mit hellgelben Filtern(9) ausgerüstet werden dürfen, müssen solche Filter durch geometrisch identische farblose Filter mit einem Transmissionsgrad von mindestens 80 % ersetzt werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση λαμπτήρων που είναι δυνατόν να εξοπλίζονται με φίλτρα επιλεκτικού κίτρινου φωτός(9), τα φίλτρα αυτά αντικαθίστανται από γεωμετρικώς πανομοιότυπα άχρωμα φίλτρα συντελεστή μετάδοσης του φωτός (διαπερατότητα) τουλάχιστον 80 %.
English[en]
In the case of headlamps which may be fitted with selective-yellow filters(9) such filters shall be replaced by geometrically identical uncoloured filters with a transmission factor of at least 80 %.
Spanish[es]
En el caso de los faros que pueden recibir un filtro amarillo selectivo(9), estos serán sustituidos por otros filtros incoloros geométricamente idénticos con un factor de transmisión de al menos el 80 %.
Finnish[fi]
Jos ajovalaisin voidaan varustaa vaaleankeltaisilla suodattimilla(9), tällaiset suodattimet korvataan geometrisesti samanlaisilla värittömillä suodattimilla, joiden siirtokerroin on vähintään 80 prosenttia.
French[fr]
Dans le cas des projecteurs pouvant comporter des filtres jaune sélectif éventuels(9), ces derniers seront remplacés par des filtres incolores géométriquement identiques et ayant un facteur de transmission d'au moins 80 %.
Croatian[hr]
U slučaju glavnih svjetala koja se mogu montirati sa selektivnim žutim filtrima (9) takvi filtri mogu se zamijeniti geometrijski istim bezbojnim filtrima s faktorom prijenosa od najmanje 80 %.
Italian[it]
Nel caso dei proiettori che possono essere muniti di filtri di colore giallo selettivo(9), tali filtri sono sostituiti da filtri incolori, geometricamente identici, con un fattore di trasmissione non inferiore all'80 %.
Portuguese[pt]
No caso de faróis que possam ser equipados com filtros de amarelo selectivo(9), esses filtros serão substituídos por filtros incolores geometricamente idênticos com um factor de transmissão mínimo de 80 %.
Romanian[ro]
În cazul farurilor care pot avea filtre de culoare galben-selectiv (9), acestea din urmă vor fi înlocuite cu filtre incolore, identice din punct de vedere geometric și având un factor de transmisie de cel puțin 80 %.