Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن ، الرابط بين علم البيولوجي والحمض النووي والحياة محير جداً عندما نتحدث عن كوبرنيكوس لأنه ، حتى في ذلك الوقت ، أتباعه قاموا بالخطوة المنطقية بسرعة وهي التساؤل : إذا كانت الأرض هي فقط كوكب ، فماذا عن الكواكب المحيطة بالنجوم الأخرى؟
Bulgarian[bg]
Сега, връзката между биологията, ДНК и живота е много изкушаваща щом става въпрос за Коперник, защото дори тогава, неговите последователи много бързо са направили логичната стъпка да запитат: Ако Земята е просто планета, тогава какво да кажем за планети около други звезди?
Czech[cs]
Spojení mezi biologií a DNA a životem má nesmírně zajímavý náboj, když hovoříte o Koperníkovi, protože již tehdy jeho následovníci velice rychle udělali onen logický krok a položili si otázku: pokud je Země pouze planeta, tak jak je to s planetami kolem ostatních hvězd?
German[de]
Nun, die Verbindung zwischen Biologie und DNA und Leben ist sehr spannend, was Kopernikus angeht, denn sogar damals haben seine Anhänger ziemlich schnell den nächsten logischen Schritt gemacht, zu fragen: Wenn die Erde nur ein Planet ist, was ist dann mit Planeten, die andere Sterne umkreisen?
Greek[el]
Τώρα, η σύνδεση μεταξύ βιολογίας και DNA και ζωής είναι πολύ ενδιαφέρον όταν μιλάμε για τον Κοπέρνικο, επειδή, ακόμα και τότε, οι οπαδοί του πολύ γρήγορα έκαναν το λογικό βήμα να ρωτήσουν: Εάν η Γη είναι ένας απλός πλανήτης, τότε τι γίνεται με τους άλλους πλανήτες γύρω από άλλα άστρα;
English[en]
Now, the connection between biology and DNA and life is very tantalizing when you talk about Copernicus because, even back then, his followers very quickly made the logical step to ask: if the Earth is just a planet, then what about planets around other stars?
Spanish[es]
La conexión entre la biología y el ADN y la vida es muy tentadora a la hora de hablar de Copérnico porque, incluso entonces, sus seguidores rápidamente dieron el paso lógico y preguntaron: si la Tierra es un planeta, ¿qué ocurre con los planetas alrededor de otras estrellas?
Persian[fa]
حال، ارتباط بین زیست و DNA و زندگی خیلی امیدوارکننده است وقتی در مورد کوپرنیک صحبت می کنی چون، حتی در آن زمان، پیروان او خیلی سریع گام های منطقی را برداشتند تا سوال کنند: آیا زمین تنها سیاره است، پس سیارات اطراف سایر ستارگان چه؟
French[fr]
Maintenant, le lien entre la biologie et l'ADN et la vie est très tentant quand vous parlez de Copernic parce que, même à l'époque, ses disciples sont très vite passés à l'étape logique de se demander: si la Terre n'est qu'une planète, alors que dire des planètes autour d'autres étoiles?
Hebrew[he]
הקשר בין ביולוגיה ו-DNA וחיים הוא רב-רושם כאשר מדברים על קופרניקוס מכיוון שאפילו אז, חסידיו, עשו מהר מאוד את הקפיצה הלוגית ושאלו: אם כדור-הארץ הוא רק כוכב-לכת, אז מה לגבי כוכבי-לכת סביב כוכבים אחרים?
Indonesian[id]
Lalu, hubungan antara biologi dan DNA dengan kehidupan sangat menarik saat Anda membicarakan Copernicus karena, pada saat itupun para pengikutnya dengan segera membuat pemikiran logis dan bertanya: jika Bumi hanya sebuah planet, lalu bagaimana dengan planet di sekitar bintang yang lain?
Italian[it]
Ora la connessione tra biologia, DNA e vita è allettante quando si parla di Copernico perché, anche allora, i sui seguaci fecero velocemente il passaggio logico di chiedersi: se la Terra è solo un pianeta, allora che ne è dei pianeti intorno alle altre stelle?
Japanese[ja]
さて 生物学及びDNAとー 生命の関わりですが コペルニクスを 語るのに実に気になる点なんです なぜなら当時でさえ 彼の追随者らは 実にすばやく論理的な質問をしました もし地球がただの惑星なら 他の恒星の周りの惑星はどうなっているのか?と
Korean[ko]
코페르니쿠스에 대해 얘기할 때 생물학과 DNA 그리고 생명 사이의 연결은 매우 감질납니다. 왜냐하면 그 당시에도 그의 신봉자들은 곧바로 다음과 같은 질문을 던졌으니까요.
Lithuanian[lt]
Ryšys tarp biologijos ir DNR ir gyvybės yra kankinamai patrauklus kalbant apie Koperniką, nes jau tada jo pasekėjai labai greitai sugalvojo paklausti: jei Žemė yra paprasta planeta, tai kaip dėl planetų aplink kitas žvaigždes?
Dutch[nl]
Nu, de verbinding leggen tussen biologie en DNA en het leven is zeer verleidelijk als u het over Copernicus wil hebben. Omdat, ook toen al, zijn volgelingen zeer snel de logische stap hebben gemaakt om te vragen: als de Aarde slechts één planeet is, hoe zit het dan met planeten rond andere sterren?
Polish[pl]
Dalej, związek pomiędzy biologią, DNA i życiem biologią, DNA i życiem jest kuszący, gdy mowa o Koperniku, ponieważ nawet w jego czasach jego następcy szybko zrobili kolejny logiczny krok pytając: skoro Ziemia jest planetą, to co może są planety wokół innych gwiazd?
Portuguese[pt]
A ligação entre a biologia, o ADN e a vida é muito tentadora quando se fala de Copérnico porque, mesmo naquela época, os seus seguidores rapidamente deram o passo lógico de perguntar: Se a Terra é apenas um planeta, haverá outros planetas à volta de outras estrelas?
Romanian[ro]
Acum, legătura dintre biologie și ADN și viață e destul de tantalic când vorbești despre Copernic pentrucă, chiar și pe atunci, ucenicii săi foarte rapid au făcut un pas logic în a întreba: dacă Pământul este doar o planetă, atunci cum rămâne cu planetele din jurul altor stele?
Russian[ru]
Связь между биологией и ДНК и жизнью очень мучительная, когда вы говорите о Копернике потому что, даже тогда, его последователи очень быстро сделали логический шаг спросить: если Земля это просто планета, тогда что же с планетами вокруг других звёзд?
Slovak[sk]
Prepojenie medzi biológiou, DNA a životom je napínavé, keď hovoríte o Kopernikovi, pretože dokonca aj vtedy spravili jeho nasledovníci veľmi rýchlo logický krok k tomu, aby sa pýtali: „Ak je Zem len planéta, čo planéty okolo iných hviezd?
Thai[th]
ปัจจุบันนี้ การเชื่อมโยงกันระหว่าง ชีววิทยา กับ ดีเอนเอ และชีวิต ยั่วให้เราน้ําลายไหลได้อย่างมาก เมื่อพูดถึงโคเปอร์นิคัส เพราะขนาดย้อนกลับไปสมัยนั้น ศิษยานุศิษย์ของเขา ก็ได้ตั้งคําถามทางตรรกะ ที่ก้าวกระโดดมากๆ ว่า "ถ้าโลกเป็นเพียงดาวเคราะห์ แล้วดาวเคราะห์อื่น ๆ ที่โคจรรอบดาวฤกษ์ดวงอื่นๆ ล่ะ?"
Turkish[tr]
Şimdi, Kopernik hakkında konuşuyorken biyoloji, DNA yaşam arasındaki bağlantı çok heyecanlandırıcı çünkü, o zaman dahi takipçileri "Eğer dünya sadece bir gezegen ise, o zaman diğer yıldızların çevresindeki gezegenlerde durum nedir?"
Chinese[zh]
当你谈论哥白尼时 生物学和DNA 以及生命之间 又有什么联系呢? 因为就算在当时 他的同伴 也能很快意识到在逻辑上我们所要面临 的下一个问题是:如果地球只是太阳的一个行星 那么其他恒星的行星呢?