Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis magnetfeltet er arrangeret rigtigt, vil disse skrueformede baner blive reflekteret fra begge ender af beholderen, som altså bliver en slags „magnetisk flaske“.
German[de]
Bei entsprechender Gestalt des Magnetfelds werden diese Spiralbahnen von den beiden Enden des Behälters zurückgeworfen, der dadurch zu einer „magnetischen Flasche“ wird.
Greek[el]
Αν το μαγνητικό πεδίο διαμορφωθή κατάλληλα, αυτές οι ελικοειδείς (σπιράλ) τροχιές θα ανακλώνται από τα δύο άκρα του περιέχοντος χώρου, που γίνεται έτσι μια «μαγνητική φιάλη.»
English[en]
If the magnetic field is shaped properly, these spiral paths will be reflected from the two ends of the container, which becomes a “magnetic bottle.”
Spanish[es]
Si al campo magnético se le da la configuración apropiada, esas trayectorias espirales se reflejan desde los dos extremos del recipiente, el cual se convierte en una “botella magnética.”
Finnish[fi]
Jos magneettikenttä on muotoiltu oikein, nämä spiraaliradat kääntyvät takaisin astian kummassakin päässä, jolloin astiasta tulee ”magneettinen pullo”.
French[fr]
En donnant au champ magnétique une configuration appropriée, les lignes de champ sont réfléchies aux deux extrémités des récipients, qu’on appelle alors “bouteilles” magnétiques.
Italian[it]
Se il campo magnetico è opportunamente configurato, queste traiettorie a spirale saranno riflesse dalle due estremità del contenitore, che diventa così una “bottiglia” magnetica.
Japanese[ja]
磁場を適当に整えておくと,このらせん軌道は収容容器の両端で反射されるようになり,“磁気びん”が形成されます。
Korean[ko]
자장의 모양이 올바르게 형성되면 나선형의 이 진로는 용기의 양끝에서 반사되어 “자기 병”(磁氣瓶)이라는 것이 된다.
Norwegian[nb]
Hvis magnetfeltet er riktig formet, vil disse spiralformede banene gå ut fra begge ender av beholderen, som blir en magnetisk «flaske».
Dutch[nl]
Indien het magnetische veld de juiste vorm heeft, zullen deze spiraalvormige, kurketrekkervormige banen tegen de twee uiteinden van het vat worden teruggekaatst, waardoor dit vat een „magnetische fles” wordt.
Portuguese[pt]
Se o campo magnético tiver o formato apropriado, estas trajetórias espirais se refletirão dos dois extremos do recipiente, que se torna uma “garrafa magnética”.
Swedish[sv]
Om magnetfältet är rätt utformat, kommer dessa spiralbanor att reflekteras fram och tillbaka mellan de två ändarna på behållaren, som blir en ”magnetisk flaska”.