Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkamahimong may tulubagon usa ka proseso, dili usa ka tumong nga pagatumanon kon ang usa ka pihong gidaghanon sa mga tuig, mga adlaw, ug mga oras milabay.
Czech[cs]
Stát se zodpovědným je spíše proces než cíl, kterého má být dosaženo poté, co uplyne určitý počet let, dnů a hodin.
Danish[da]
At blive ansvarlig er en proces, ikke et mål, der skal nås, når et bestemt antal år, dage og timer er gået.
Spanish[es]
Llegar a la responsabilidad es un proceso, no una meta que es necesario alcanzar con el paso de un número especifico de años, días y horas.
Estonian[et]
Vastutusvõimeliseks saamine on protsess, mitte eesmärk, milleni jõuda teatud arvu aastate, päevade ja tundide möödudes.
Finnish[fi]
Vastuulliseksi tuleminen on prosessi, ei tavoite, joka saavutetaan, kun on kulunut tietty määrä vuosia, päiviä ja tunteja.
French[fr]
Devenir responsable est un processus, pas un but à atteindre au bout d’un certain nombre d’années, de jours et d’heures.
Croatian[hr]
Postati uračunljiv je proces, ne cilj koji treba doseći kada prođe određeni broj godina, dana i sati.
Hungarian[hu]
A felelősségre vonhatóvá válás egy folyamat, nem egy elérendő cél, amikor letelik bizonyos számú esztendő, nap vagy óra.
Indonesian[id]
Menjadi bertanggung jawab merupakan suatu proses, bukan gol untuk dicapai ketika sejumlah tertentu tahun, hari, dan jam telah berlalu.
Italian[it]
L’acquisizione della responsabilità è un processo, non un obiettivo da raggiungere quando è trascorso uno specificato numero di anni, giorni ed ore.
Japanese[ja]
従って,責任を負える状態になるというのは,特定の年月がたてば到達できるという目標ではなく,一つの過程である。 主は啓示の中で言われた。『
Lithuanian[lt]
Tapimas atsakingu yra procesas, ne tikslas, kuris pasiekiamas nugyvenus tam tikrą metų, dienų ar valandų skaičių.
Latvian[lv]
Kļūt atbildīgam — tas ir process, nevis mērķis, kas jāsasniedz, kad pagājis noteikts gadu, dienu vai stundu skaits.
Mongolian[mn]
Хариуцлага хүлээх чадвартай болно гэдэг нь тодорхой жил, өдөр, цаг шаарддаг хүрэх ёстой зорилго биш бөгөөд энэ нь үйл явц юм.
Norwegian[nb]
Å bli ansvarlig er en prosess, ikke et mål som oppnås når et bestemt antall år, dager og timer har gått.
Dutch[nl]
Verantwoordelijkheid voor onze daden is een proces, niet een doel dat na een bepaald aantal jaren, dagen en uren bereikt moet worden.
Polish[pl]
Stawanie się odpowiedzialnym to proces, nie cel do osiągnięcia po upływie określonej liczby lat, dni i godzin.
Portuguese[pt]
Tornar-se responsável é um processo, não um objetivo a ser alcançado quando um número específico de horas, dias ou anos se passou.
Romanian[ro]
Să devii responsabil este un proces, nu un obiectiv care trebuie să fie atins atunci când s-a scurs un anumit număr de ani, zile şi ore.
Swedish[sv]
Att bli ansvarig är en process, inte ett mål som ska uppnås när ett bestämt antal år, dagar och timmar har förflutit.
Swahili[sw]
Kuwajibika ni mfanyiko, si lengo la kukamilishwa wakati idadi ya miaka mahusui imefika, siku, ama masaa yamepita.
Ukrainian[uk]
Набуття підзвітності—це процес, а не мета, яка має бути досягнута після того, як мине якась певна кількість років, днів і годин.
Vietnamese[vi]
Việc hiểu biết trách nhiệm là một tiến trình, không phải là một mục tiêu phải đạt được khi một số năm, ngày, và giờ nhất định đã trôi qua.