Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 28. září se komisař Mario Monti sešel s vedoucími amerických antimonopolních agentur, s Deborou Majorasovou, předsedkyní Federální obchodní komise, a Hewem Patem, asistentem státního zástupce, na každoroční dvoustranné schůzce mezi EU a USA v Bruselu.
Danish[da]
Den 28. september mødtes konkurrencekommissær Mario Monti med cheferne for de amerikanske konkurrencemyndigheder, Deborah Majoras, formand for Federal Trade Commission, og Hew Pate, Assistant Attorney General, til det årlige bilaterale møde mellem EU og USA i Bruxelles.
German[de]
Am 28. September traf Kommissionsmitglied Mario Monti in Brüssel anlässlich des EU/US-Jahrestreffens mit den Leitern der Wettbewerbs- und Kartellbehörden der USA, mit Deborah Majoras, Vorsitzende der FTC, und Hew Pate, stellvertretender Justizminister, zusammen.
Greek[el]
Στις 28 Σεπτεμβρίου, ο επίτροπος κ. Mario Monti συναντήθηκε με τους επικεφαλής των υπηρεσιών ανταγωνισμού των ΗΠΑ, κα Deborah Majoras, πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εμπορίου και Hew Pate, αναπληρωτή υπουργό Δικαιοσύνης, στο πλαίσιο της ετήσιας διμερούς συνάντησης ΕΕ/ΗΠΑ στις Βρυξέλλες.
English[en]
On 28 September, Commissioner Mario Monti met the heads of the US antitrust agencies, Deborah Majoras, Chairman of the Federal Trade Commission, and Hew Pate, Assistant Attorney General, for the annual bilateral EU/US meeting in Brussels.
Spanish[es]
El 28 de septiembre, el Comisario Mario Monti se reunió con los responsables de los organismos estadounidenses de lucha antimonopolio, Deborah Majoras, Presidente de la Comisión Federal de Comercio, y Hew Pate, Fiscal General Adjunto, con motivo de la reunión bilateral anual entre la UE y EEUU celebrada en Bruselas.
Estonian[et]
28. septembril kohtus volinik Mario Monti USA konkurentsiasutuste juhtide, Föderaalse Kaubanduskomisjoni esinaise Deborah Majorase ja peaprokuröri abi Hew Pate’iga iga-aastasel kahepoolsel EL-i ja USA kohtumisel Brüsselis.
Finnish[fi]
Komission jäsen Mario Monti tapasi Yhdysvaltojen johtavat kilpailuviranomaiset, FTC:n puheenjohtajan Deborah Majorasin ja apulaisoikeuskansleri Hew Paten vuotuisessa EU:n ja Yhdysvaltojen kilpailuviranomaisten kahdenvälisessä tapaamisessa Brysselissä 28. syyskuuta.
French[fr]
Le 28 septembre, le commissaire Mario Monti a rencontré les directeurs des agences de concurrence américaines: Mme Deborah Majoras, présidente de la Commission fédérale du commerce, et M. Hew Pate, assistant du procureur général, à l'occasion de la réunion bilatérale annuelle UE/États-Unis à Bruxelles.
Hungarian[hu]
Szeptember 28-án Mario Monti biztos az éves kétoldalú, brüsszeli EU/USA találkozón találkozott az amerikai egyesült államokbeli trösztellenes hivatalok vezetőivel, Deborah Majoras-szal, a Szövetségi Kereskedelmi Bizottság elnökével, és Hew Pate-helyettes főügyésszel.
Italian[it]
In data 28 settembre il commissario Mario Monti ha incontrato i capi delle agenzie antitrust statunitensi, Deborah Majoras – presidente della commissione federale per il commercio (FTC) – e Hew Pate – vice procuratore capo – in occasione del vertice bilaterale annuale tra UE e USA tenutosi a Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Rugsėjo 28 d. kasmetiniame dvišaliame ES ir JAV susitikime Briuselyje Komisijos narys Mario Monti susitiko su JAV kovos su monopolijomis institucijų vadovais: Federalinės prekybos komisijos pirmininke Deborah Majoras ir generalinio prokuroro pavaduotoju Hew Pate.
Maltese[mt]
Fit-28 ta’ Settembru, il-Kummissarju Mario Monti ltaqa’ mal-kapijiet ta’ l-aġenziji ta’ l-Istati Uniti u ta’ l- antitrust , il-President Deborah Majoras tal-Kummissjoni Federali tal-Kummerċ Federali, u l-Assistant Avukat Ġenerali Hew Pate, għal-laqgħa bilaterali annwali bejn l-UE u l-Istati Uniti fi Brussell.
Polish[pl]
Dnia 28 września odbyło się w Brukseli coroczne spotkanie dwustronne UE/USA, w którym udział wzięli komisarz Mario Monti oraz szefowie amerykańskich organów ochrony konkurencji, przewodnicząca Federalnej Komisji Handlu Deborah Majoras i asystent ministra sprawiedliwości Hew Pate.
Portuguese[pt]
Em 28 de Setembro, o Comissário Mario Monti encontrou-se com os directores das autoridades de concorrência norte-americanas, a saber, Deborah Majoras, Presidente da Comissão Federal do Comércio, e Hew Pate, Assistente do Procurador-Geral, para a reunião bilateral anual UE-EUA em Bruxelas.
Slovak[sk]
Komisár Mario Monti sa 28. septembra stretol s riaditeľmi antitrustových úradov USA - Deborah Majorasovou, predsedníčkou Federálnej obchodnej komisie, a Hew Pateom, zástupcom generálneho prokurátora - na výročnom dvojstrannom stretnutí EÚ/USA v Bruseli.
Slovenian[sl]
Dne 28. septembra se je komisar Mario Monti na letnem dvostranskem srečanju EU/ZDA v Bruslju sestal z vodjema protimonopolnih agencij ZDA, predsednico Zvezne trgovinske komisije Deborah Majoras in pomočnikom ministra za pravosodje Hewom Pateom.
Swedish[sv]
Den 28 september mötte kommissionsledamot Mario Monti cheferna för de amerikanska antitrustmyndigheterna, Deborah Majoras, ordförande för den federala handelskommissionen (FTC), och Hew Pate, biträdande justitieminister, med anledning av de årliga bilaterala mötet mellan EU och Förenta staterna i Bryssel.