Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således har der været en stærk stigning i antallet af storbiografer samtidig med det voksende filmudbud på tv, og bogkafeerne udvikler sig parallelt med boghandlerne på Internettet.
German[de]
Beispielsweise erfreuen sich Filmpaläste wachsender Beliebtheit, obwohl die Kinofilme auch im Fernsehen gezeigt werden, und trotz des Internet-Buchhandels gibt es immer mehr Buchhandlungen mit Café-Ecke.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα συγκροτήματα κινηματογραφικών αιθουσών αναπτύσσονται σημαντικά παράλληλα με τις τηλεοπτικές ταινίες και τα καφεβιβλιοπωλεία σημειώνουν ανοδική πορεία, παράλληλα με την πώληση βιβλίων μέσω Διαδικτύου.
English[en]
For example, multiplex cinemas have boomed in parallel with films on television and coffee lounge book stores are developing alongside Internet booksellers.
Spanish[es]
Por ejemplo, los multicines han experimentado una gran expansión al mismo tiempo que las películas en televisión, y los cafés-librería se están desarrollando a la vez que las librerías por Internet.
Finnish[fi]
Esimerkiksi monisaliset elokuvateatterit ovat menestyneet yhtä lailla kuin televisioelokuvatkin, ja kirjakahvilat lisääntyvät siinä kuin Internet-kirjakaupatkin.
French[fr]
Par exemple, les cinémas multisalles ont connu un essor parallèle à celui des films à la télévision et des librairies-cafétarias se développent en même temps que les points de vente de livres sur Internet.
Italian[it]
Ad esempio, si è registrato un grande boom di cinema multiplex, una forte disponibilità di film sul piccolo schermo e le librerie che offrono servizi di piccola ristorazione proliferano parallelamente alla vendita di libri su Internet.
Dutch[nl]
Het vertonen van films op televisie leidde tot de opbloei van grote bioscoopcomplexen en naast de online-boekenwinkels op Internet ontwikkelen zich boekenwinkels met een koffiebar.
Portuguese[pt]
Os cinemas com diversas salas, por exemplo, têm tido um êxito enorme em paralelo com a transmissão de filmes na televisão, e os cafés-livrarias estão a desenvolver-se simultaneamente com a venda de livros através da Internet.
Swedish[sv]
Till exempel har biografer med flera salonger ökat kraftigt parallellt med filmerna på TV och bokhandlare som också driver café har utvecklas vid sidan av bokförsäljningen på Internet.